Results for de sturing translation from Dutch to French

de sturing
le pilotage

de sturing en de coördinatie van de revitalisatiemaatregelen
le pilotage et la coordination des dispositifs de revitalisation

• acties op het gebied van de sturing van de luchtvaartlogistiek.
les montants suivants interviennent dans le programme de rusaf (en millions de usd) : 1980 : 56 ; 1981 : 69 ; 1982 : 84 ; 1983 : 95 ; 1984 : 108.

1.5 de sturing van de vraag zal een centrale rol spelen.
1.5 la modulation de la demande jouera un rôle central.

de boordtabellen richten zich vooral naar de sturing op operationeel niveau.
les tableaux de bord ont pour vocation première de permettre le pilotage au niveau opérationnel.

op de voordracht van de minister tot wiens bevoegdheid de sturing behoort;
sur la proposition du ministre qui a le pilotage dans ses attributions;

het is goed dat uiteindelijk de sturing in handen van de europese unie blijft.
il existe de grandes différences entre l'enthousiasme des États membres et leurs résultats en matière de préparation à l'élargissement.

de dienst is belast met de sturing en de uitvoering van de geïndividualiseerde begeleiding.
l'office est chargé du pilotage et de la mise en oeuvre de l'accompagnement individualisé.

4° de sturing, de evaluatie en de bijsturing van het proces van zorgafstemming;
4° le pilotage, l'évaluation et la correction du processus d'harmonisation des soins;

voor wat de sturing betreft, legt de gewestelijke boekhouder minstens de procedures vast om :
pour ce qui concerne le pilotage, le comptable régional établit au minimum les procédures visant à :

dat dient opgemerkt dat de gemeenten betrokken zijn bij de sturing van het iris-plan;
qu'il convient de signaler que les communes sont associées au pilotage du plan iris;

voor wat de sturing betreft, werkt de hoge directie minstens de transversale procedures uit om :
pour ce qui concerne le pilotage, la haute direction établit au minimum les procédures transversales visant à :

7° een sturingscomité voor de coördinatie en de sturing van het programma op plaatselijk niveau organiseren.
7° organiser la mise en place d'un comité de pilotage pour la coordination et le pilotage du programme au niveau local.

overwegende dat het instituut één van de voornaamste instrumenten voor de sturing van de waalse ontwikkeling zal vormen;
vu que l'iweps a pour vocation d'être l'un des outils principaux du pilotage du développement wallon;

de sturingscommissie bedoeld bij het decreet van 27 maart 2002 betreffende de sturing van het onderwijssysteem van de franse gemeenschap.
la commission de pilotage prévue par le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif de la communauté française.

dit alles leidt uiteindelijk tot een lage produktiviteit van de huidige systemen voor de sturing en het beheer van het luchtverkeer.
mann, thomas en raison notamment de plaintes de certaines compagnies aériennes à rencontre de certains aéroports.

het zal een sleutelrol vervullen bij het ontwerpen van een geza­menlijk kader voor de sturing van het gedrag van de individuele centrale banken.
il jouera un rôle capital dans la définition d'un cadre commun concernant la supervision de la gestion des différentes banques centrales.»

3° de praktische bruikbaarheid van de farmanetgegevens voor de sturing en de evaluatie van het beleid inzake magistrale bereidingen;
3° l'utilité pratique des données fournies par pharmanet pour la conduite et l'évaluation de la stratégie concernant les préparations magistrales;

1° de sturing van de zonnebanken gebeurt door middel van een magneetkaart of vergelijkbaar middel, verder magneetkaart genoemd;
1° les bancs solaires sont mis en route à l'aide d'une carte magnétique ou d'un procédé similaire, appelé ci-après carte magnétique;

op de voordracht van de minister van ambtenarenzaken, de minister belast met het basisonderwijs en de minister tot wiens bevoegdheid de sturing behoort;
sur la proposition du ministre de la fonction publique, du ministre chargé de l'enseignement fondamental et du ministre qui a le pilotage dans ses attributions;