Results for de voorzitter steunt deze kandidatuur translation from Dutch to French

de voorzitter steunt deze verklaring.
le prÉsident soutient cette déclaration.

de voorzitter. — steunt iemand dit verzoek?
le président. — quelqu'un souhaite-t-il motiver cette demande? de?

de commissie steunt deze inspanningen.
la commission soutient ces efforts.

de commissie steunt deze schrapping niet.
la commission ne soutient pas cette suppression.

de commissie steunt deze doelstellingen volledig.
la commission soutient entièrement ces objectifs.

hij steunt deze wetgeving.
il soutien cet acte législatif.

de commissie steunt deze interpretatie echter niet.
la commission réfute pourtant cette interprétation.

decommissie steunt deze stelling.
cette fois, il s'agit, en temps de paix, de détruire des armes existantes.

het comité steunt deze actie.
le comité souscrit à cette action.

het comité van de regio's steunt deze doeleinden.
le comité des régions approuve ces objectifs.

het militair comité van de europese unie steunt deze aanbeveling.
le comité militaire de l’union européenne appuie cette recommandation.

de commissie steunt deze centra, hun werkzaamheden en hun netwerking.
la commission est très favorable à ces centres, à leurs activités et à leur mise en réseau.

de commissie steunt deze door het gemeenschappelijke standpunt aangebrachte wijziging.
la commission approuve la modification apportée par la position commune.

deze producent steunt deze procedure ook duidelijk.
ce producteur soutien résolument, enfin, la procédure engagée.

onze fractie steunt deze voorstellen van de begrotingscommissie.
je pense au budget supplémentaire pour 1986 et, sur ce point, je dirai simplement ceci: notre groupe — je le déclare devant la commission ainsi que devant le conseil — n'acceptera un budget supplémentaire pour 1986 que s'il contient une répartition acceptable des ressources entre les différents secteurs qui manquent de moyens, c'est-à-dire l'agriculture et les fonds structurels.

het comité steunt deze voorstellen met algemene stemmen.
dans un avis unanime, le comité appuie ces propositions.

4.2.1 het comité steunt deze initiatieven volkomen.
4.2.1 le cese accueillerait ces initiatives très favorablement.

voorzitter: de heer hÄnsch "voorzitter (') door zich in deze omstandigheden uit te spreken tegen deze kandidatuur.
prétend souvent. nous sommes attachés à la démocratie parlementaire dans les États membres.

wij moeten ervoor zorgen dat het systeem wordt gehandhaafd en daarom, mijnheer de voorzitter, steunt de liberale en democratische fractie deze twee voorstellen.
ils doivent savoir que des gens contrôlent le système; c'est pourquoi, monsieur le président, le groupe libéral soutiendra les deux proposi tions.

-- mijnheer de voorzitter, geachte commissaris, beste collega's, mijn fractie steunt deze initiatiefresolutie en ook de vraag aan de commissie.
.- monsieur le président, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs, mon groupe appuie cette proposition d’ initiative et également la question adressée à la commission, à laquelle une réponse claire a été donnée.