Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de waarschijnlijkheid werd tot zekerheid.
les probabilités se changeaient en certitudes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de boom werd tot in zijn wortels geschokt.
l’arbre fut secoué jusque dans ses racines.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dat de hoogte verlaagd werd tot 2 meter;
que la hauteur a été réduite à 2 mètres;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de meertaligheid werd tot nu toe gekenmerkt door mislukkingen.
nous allons avoir maintenant celui des échanges de jeunes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de italiaanse socialist ferri werd tot voorzitter gekozen.
m. ferri (5/1) a été élu président.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
welke hulp werd tot nu toe verleend?
quelle aide a été apportée jusqu' ici?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het eesc beseft dat minutieuze en ingewikkelde boekhoudkundige controles de eu belasten, maar het gewettigde streven om de bureaucratie te beperken mag niet leiden tot lakse of te simpele oplossingen.
le cese est conscient que des contrôles comptables minutieux et complexes représentent une lourde tâche pour l'ue, mais estime que l'intention – louable – de réduire les frais administratifs ne doit pas déboucher sur des solutions laxistes ou trop simplistes.