Results for decentralisatieprocedure translation from Dutch to French

dezelfde verordenende kracht wordt toegekend aan de gemeentelijke bouwverordening waarvan, in geval van toepassing van de zogeheten decentralisatieprocedure, krachtens artikel 59, § 2, van het wetboek, enkel kan worden afgeweken op gemotiveerd voorstel van het college van burgemeester en schepenen en op gunstig advies van de regering of van haar gemachtigde ambtenaar waarin wordt aangegeven in hoeverre de stedenbouwkundige en bouwkundige voorschriften niet in het gedrang komen;
la même valeur réglementaire est reconnue au règlement communal d'urbanisme, auquel il ne peut être dérogé en cas d'application de la procédure dite de décentralisation, en vertu de l'article 59, § 2, du code, que sur la proposition motivée du collège des bourgmestre et échevins et de l'avis favorable du gouvernement ou de son fonctionnaire délégué qui indique en quoi les prescriptions urbanistiques et architecturales ne sont pas compromises;