Results for defini translation from Dutch to French

de lijst van de defini
l'admission à l'examen présuppose que le chercheur ait passé au moins deux années à l'institut et joué un rôle actif

het onderzoek bevestigde dat het begrip veel betekenissen heeft, er een groot aantal defini
l'apport sans doute le plus important de l'étude est d'avoir montré que le recours à la notion de

het is van belang een oplossing te vinden binnen de begrotingsautoriteit en tot een defini-
j'espère que ma réponse pourra vous être utile.

in frankrijk zijn de vooruitzichten voor ná 1984 nog onzeker, aangezien er nog geen enkele defini tieve beslissing is genomen.
en france, étant donné qu'aucune décision définitive n'a encore été prise, les prévisions sont incertaines au-delà de 1984.

na de tenuitvoerlegging van deze laatste maatregelen zal de taak op nieuw aan een analyse worden onderworpen voor het vastleggen van de defini tieve arbeidswijze.
nous sommes prêts en tant que syndicat à apporter notre contribution, et aussi notre confiance si nos partenaires nous accordent également leur confiance.

voorts heeft de commissie in het kader van artikel 93, lid 2, van het verdrag defini tief afwijzend beschikt op een regeling voor
de plus, la commission a pris des décisions finales négatives au sens de l'article 93, paragraphe 2, du traité à l'égard d'aides au carburant en belgique{5), en france^) et en italie^), ainsi qu'à l'égard d'une aide de trésorerie aux propriétaires de bateaux de pêche au royaume-uni(7).

maar ook al is er voor sommigen sprake van een wolk, dan is de bijlage van de commissie bij de defini tieve tekst toch een zilveren rand aan die wolk.
mais ce rapport comporte un grand nombre d'amendements que nous ne pouvons tout simplement pas y laisser, car ils ne concernent en rien le thème de la santé des femmes.

toen zij tijdens hun top van parijs in 1974 besloten voortaan als europese raad zitting te houden, stond de staatshoofden en regeringsleiders geen precieze defini tie van diens rol en doelstellingen voor ogen.
créé en 1974 dans l'intention d'établir une enceinte informelle de discussion entre les chefs d'État ou de

de defini€ring, bevordering en bescherming van de rechten van dewouw in de unieen daarmee samenhangende maatregelen van degemeenschap; gemeenschap;
i la d6finition, i la promotion et i la ddfense des droits de la femrne dans i'union etaux mesures prises d cet 6gard par la communaut6;

volgens het comité zal de c02-component alleen de volgorde beïnvloeden waarin de energiedragers ingezet worden, maar niet tot een defini tieve ontlasting van de atmosfeer leiden. daarom heeft zij bezwaar tegen
des négociations devraient être engagées avec les autres etats membres de l'ocde et avec les principaux pays nouvellement industrialisés avant

zelfs indien een defini tief economisch herstel met een netto stijging van de mogelijkheid tot permanent werk gedurende de komende paar jaar zou resulteren in een significante .verlaging van de nationaal geregistreerde werkloos heidsniveaus, wijst de beschikbare kennis er toch op dat een in verhoudxng hoge werkloosheid toch op bepaalde sektoren van de economie en delen van de maatschappij zal blijven drukken.
par exemple, dans un certain nombre de pays, les locaux de loisirs et les centres sportifs ont été équipés de personnel aux termes de programmes d'emploi spéciaux ou ont donné un accès préférentiel aux chômeurs lorsque leur potentiel est sous-exploité.

lors de la survenance : ( a ) d' une résiliation pour défaillance dans le cadre d' une convention de compensation ou ( b ) d' un événement défini comme étant un cas de défaillance ou un événement analogue dans le cadre d' une quelconque convention de compensation , lequel événement , dans l' hypothèse où des transactions seraient en cours au titre de cette convention de compensation , amènerait ou habiliterait la bce à prendre des mesures qui entraîneraient une résiliation pour défaillance dans le cadre de ladite convention , ( les événements prévus en ( a ) ou en ( b ) étant dénommés dans le présent additif « cas de défaillance » ) , l' ensemble des transactions concernées par le présent additif ( sans exception , sauf dans le cas où une transaction ne peut faire l' objet d' une résiliation dans ces conditions aux termes de la loi applicable ) dans le cadre desquelles les obligations sont ou seraient arrivées à échéance à la date ou après la date de survenance de ce cas de défaillance ( la « date de résiliation » ) pourront être résiliées par notification écrite de la bce à la contrepartie dans les conditions prévues aux paragraphes 3 et 4 du présent additif et la bce ne sera pas tenue d' effectuer , sans préjudice des paragraphes 3 et 4 du présent additif , d' effectuer d' autres paiements ou livraisons au titre de ces transactions .
lors de la survenance : ( a ) d' une résiliation pour défaillance dans le cadre d' une convention de compensation ou ( b ) d' un événement défini comme étant un cas de défaillance ou un événement analogue dans le cadre d' une quelconque convention de compensation , lequel événement , dans l' hypothèse où des transactions seraient en cours au titre de cette convention de compensation , amènerait ou habiliterait la bce à prendre des mesures qui entraîneraient une résiliation pour défaillance dans le cadre de ladite convention , ( les événements prévus en ( a ) ou en ( b ) étant dénommés dans le présent additif « cas de défaillance » ) , l' ensemble des transactions concernées par le présent additif ( sans exception , sauf dans le cas où une transaction ne peut faire l' objet d' une résiliation dans ces conditions aux termes de la loi applicable ) dans le cadre desquelles les obligations sont ou seraient arrivées à échéance à la date ou après la date de survenance de ce cas de défaillance ( la « date de résiliation » ) pourront être résiliées par notification écrite de la bce à la contrepartie dans les conditions prévues aux paragraphes 3 et 4 du présent additif et la bce ne sera pas tenue d' effectuer , sans préjudice des paragraphes 3 et 4 du présent additif , d' effectuer d' autres paiements ou livraisons au titre de ces transactions .