Results for defrequentie translation from Dutch to French

wanneer de commissietekortkomingenin dekwaliteit en defrequentie van decon-trolesachterafconstateert, beveeltze de lidstatenaandenodige maatregelente nemen om dezete verhelpen.
lorsqu’elleconstatedeslacunesdans laqualitéetlafréquencedesaudits ex post, ellerecommande aux États mem-bresdeprendredes mesurescorrectri-ces appropriées.

over het algemeen waren de door de operator verrichte zelfcontroles bij de 26 bezochte zuiveringsinstallaties in overeenstemming met de normen over defrequentie en de gebruikte bemonsteringmethoden uit de richtlijninzakestedelijk afvalwater.
17 par la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires en ce qui concernelafréquence etles méthodes d’échantillonnage utilisées.

bij haarinspecties onderzoekt de commissie defrequentie en de kwaliteit van deze controles en wanneer zij tekortkomingen constateert, beveelt ze delidstaten aan de nodige maatregelente nemen om dezeteverhelpen.
la com-mission,lorsdesesvisites,examinela fréquence etla qualité decescontrôles, etlorsqu’elleconstatedeslacunes,elle recommande aux États membres de pren-dreles mesures appropriées pour yremé-dier.

in deze fact sheet worden de belangrijkstebevindingen samengevat van een verslag van het agentschap over defrequentie en oorzaken van deze aandoeningen, de daarmee verband houdende beroepsgebonden risicofactoren, en effectieve preventiestrategieën.
la présente fiche présente les principaux résultatsd’un rapport de l’agence sur la prévalence, les origines, les facteurs derisques d’origine professionnelle et les stratégies efficaces de prévention deslombalgies.

in spanjelag defrequentie van defysieke controles 20 à 30 % boven het voorgeschreven verlaagde percentage, maar het percentage aangetroffen niet-conforme partijen was niet noodzakelijk hoger17.
en espagne, la fréquence des contrôles physiques excédait de 20 à 30¶% les taux réduits fixés par la législa- tion sans que le pourcentage de lots non conformes détectés soit nécessairement plus élevé17.

defrequentie van destemrechten van de bij de eerste groepingedeel-de presidenten zal nietlager zijn dan voor de presidenten van detweede groep.onder voorbehoud van hetin de vorige zin bepaalde, krijgt de eerste groep vier stemrechten toegewezen en de tweede groep elf stemrechten.
la fréquence des droits de vote des gouverneurs appartenant au premier groupe n’est pas inférieure à celle des droits de vote des gouverneurs appartenant au second groupe. sous réserve de la phrase précédente, quatre droits de vote sont attribués au premier groupe et onze droits de vote sont attribués au second groupe,

3.de blootstellingaan de vastgestelde gevaarlijke stoffenanalyseren, hetsoort, deintensiteit, de duur, defrequentie en de omstandigheden van de blootstelling bijde werknemers controleren, inclusief gecombineerdeeffecten van het gelijktijdig gebruik van gevaarlijke stoffenen de hieraan verbonden risico’s.
2)rassembler les informations relatives à ces substances,par exemple, les dommages qu’elles peuvent causer etcomment cela peut se produire. les fiches de données desécurité (fds), qui doivent être transmises par le fournisseurd’une substance chimique, constituent une importantesource d’information.