Results for demandeur translation from Dutch to French

alleen de term verzoeker is correct en komt overeen met het door mij in de oorspronkelijke franse versie gekozen woord demandeur.
seul le terme antragsteller a un sens et correspond au terme « demandeur » utilisé dans la version originale française.

tout d'abord, un des critères de sélection est le montant des investissements réalisés ou prévus par le demandeur.
tout d'abord, un des critères de sélection est le montant des investissements réalisés ou pré vus par le demandeur.

alleen de term verzoeker is correct en komt overeen met het door míj in de oorspronkelijke franse versie gekozen woord demandeur. wilt u dat in alle taalversies aanpassen.
en plus des solutions proposées par le rapporteurj'ajouterais la révision de certains privilèges des fonctionnaires en ce qui concerne les dépenses.

(8) en ce qui concerne la notion d'intérêt économique et social significatif dont la démonstration par le demandeur est nécessaire pour profiter de la dérogation, les autorités françaises ont indiqué qu'il n'existait pas de lignes directrices pour évaluer cet intérêt et que l'examen se faisait à la lumière des retombées indirectes de l'investissement sur le bassin d'emploi, les conditions de concurrence, le développement de l'activité dans la zone économique concernée.
(8) en ce qui concerne la notion d'intérêt économique et social significatif dont la démonstration par le demandeur est nécessaire pour profiter de la dérogation, les autorités françaises ont indiqué qu'il n'existait pas de lignes directrices pour évaluer cet intérêt et que l'examen se faisait à la lumière des retombées indirectes de l'investissement sur le bassin d'emploi, les conditions de concurrence, le développement de l'activité dans la zone économique concernée.