Results for deroover translation from Dutch to French

deroover
deroover.

w. deroover.
w. deroover.

deroover, kamervoorzitter.
deroover, président de chambre.

deroover, voorzitter;
deroover, président;

lievens. w. deroover.
lievens, w. deroover.

w. deroover, kamervoorzitter;
w. deroover, président de chambre;

de heer alain deroover
alain deroover:

deroover, eerste voorzitter.
deroover, premier président.

deroover, eerste voorzitter van de raad van state, voorzitter;
deroover, premier président du conseil d'etat, président;

de overeenstemming tussen de nederlandse en de franse tekst werd nagezien onder toezicht van de heer w. deroover.
la concordance entre la version néerlandaise et la version francaise a été vérifiée sous le contrôle de m. w. deroover.

op 6 maart 2001 heeft de algemene vergadering van de raad van state de heer voorzitter willy deroover verkozen tot eerste voorzitter.
le 6 mars 2001, l'assemblée générale du conseil d'etat a élu premier président m. le président willy deroover.

de heer deroover, willy pierre clement, eerste voorzitter van de raad van state, met ingang van 15 november 2002.
deroover, willy pierre clement, premier président du conseil d'etat, à la date du 15 novembre 2002.

ginette deroover en de heren etienne auquier, daniel sirault, michel eeckhaudt, jules pecher en louis poulain;
mme ginette deroover et mm. etienne auquier, daniel sirault, michel eeckhaudt, jules pecher et louis poulain;

op 21 maart 2000 heeft de algemene vergadering van de raad van state verkozen tot voorzitter, kamervoorzitter willy deroover en tot kamervoorzitter, staatsraad andré beirlaen.
le 21 mars 2000, l'assemblée générale du conseil d'etat a élu président, le président de la chambre willy deroover et président de chambre, le conseiller d'etat andré beirlaen.

voorzitter willy deroover en kamervoorzitter andré beirlaen hebben, tijdens deze algemene vergadering, de grondwettelijke eed afgelegd in handen van eerste voorzitter jean-jacques stryckmans.
le président willy deroover et le président de chambre andré beirlaen ont, au cours de cette même assemblée générale, prêté le serment constitutionnel entre les mains du premier président jean-jacques stryckmans.

bij ministerieel besluit van 14 november 1997, wordt dokter deroover, jean, van vilvoorde, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de psychiatrie, benoemd tot lid van de nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de psychiatrie, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van dokter van waesberghe, a., wiens mandaat hij zal voleindigen.
par arrêté ministériel du 14 novembre 1997, le docteur deroover, jean, de vilvorde, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en psychiatrie, est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins-spécialistes en psychiatrie, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur van waesberghe, a., dont il achèvera le mandat.