Results for des te meer geldingskracht translation from Dutch to French

dat geldt des te meer voor het mkb.
ceci est particulièrement vrai pour les pme.

des te meer moeten wij streven naar overeenstemming.
l'accord lui­même n'est qu'une déclaration d'enga­gement politique.

hoe groter, des te meer er doorheen zwemt.
plus c' est gros, plus ça passe.

ik zeg u dit met des te meer nadruk nu de
(applaudissements)

dat is des te meer zo voor de europese kwesties.
certes, il faut chercher à améliorer le fonctionnement des institutions démocratiques, à rétablir la confiance

hoe meer wetge­ving, des te meer vertraging op de weg.
le parlement européen chez vous.

activiteiten op dit vlak zijn daarom des te meer noodzakelijk.
■ quelles seraient les dimensions spécifi­ques d'une «euroqualification»?

dat is des te meer noodzakelijk voor de toekomst van de unie.
cela se justifie encore plus pour l'avenir de l'union.

dit geldt des te meer voor de achtergebleven regio's.
ceci est d'autant plus vrai dans les régions défavorisées.

hoe meer europa, des te meer democratie, des te meer parlement.
plus il y aura d'europe, plus cette europe doit être démocratique, plus elle doit être parlementaire.

dit is na het arrest van het arbitragehof des te meer het geval.
c'est d'autant plus vrai depuis l'arrêt de la cour d'arbitrage.

hoe hoger de vooropleiding, des te meer wordt de opleidingsbijdrage benut.
plus le niveau de formation préalable dont disposent les personnes est élevé et plus celles­ci ont recours au programme de formation.

deze is des te meer voelbaar in de dagelijkse en routinewerkzaamheden van verenigingen.
leur importance s'est aussi considérablement accrue dans le cadre de l'activité quotidienne et des modes ordinaires de fonctionnement des associations.

dit geldt des te meer in het licht van een aantal geplande ontwikkelingen.
dit geldt des te meer in het licht van een aantal geplande ontwikkelingen.

dat zal des te meer gelden na de toetreding van de kandidaat-lidstaten.
ce sera d’autant plus nécessaire après l’adhésion des pays candidats.

deze heterogeniteit wordt des te meer zichtbaar vanuit het perspectief van de europese unie.
cette hétérogénéité devient d'autant plus visible à partir d'une perspective européenne.

dit geldt des te meer wanneer de maatregelen jegens china zouden worden beëindigd.
cette conclusion serait renforcée si les mesures instituées sur les importations en provenance de la rpc venaient à expirer.

hoe beroemder men is, des te meer wordt men opgeschikt in dat nieuw-zeeland.
plus on est illustre, plus on est «illustré» dans ce pays de la nouvelle-zélande.

die vraag prangt des te meer vanwege de financiële beperkingen waarmee wij te kampen hebben.
cette question des moyens se pose d'autant plus avec acuité que nous sommes confrontés à de fortes restrictions financières.

hoe meer lidstaten deelnemen aan de nauwere samenwerking, des te meer burgers hiervan zullen profiteren.
plus les États membres y participant seront nombreux, plus le nombre de citoyens qui en bénéficiera sera élevé.