Results for despoot translation from Dutch to French

despoot
despotisme

wie is er een oosterse despoot?
qui est un despote oriental?

catharina accepteerde uiteindelijk een rol als verlicht despoot.
catherine a finalement accepté un rôle de despote éclairé.

wie is er een oosterse despoot? saddam hussein?
qui est un despote oriental? saddam hussein?

of kabila zich ontpopt als nieuwe despoot of als staatsman, weten we nu nog niet.
nous ne pouvons pas encore prévoir pour le moment si kabila se révélera être un nouveau despote ou un homme d' État.

een oude overmeester met een inquisiteursoog stemde zijn luimen af op die van zijn hoogoven en regeerde als verlicht despoot.
elle augmente, comme la fréquence de surveillance, pour les paramètres fonotionnellement importants, en conclusion .....

uiteraard wilden de irakezen van een despoot of dictator als saddam hoessein af, maar willen ze daarom ook een vreemde bezetter in hun land?
il est normal de vouloir se libérer d' un despote et d' un dictateur comme saddam hussein, mais souhaite-t-on pour autant que son pays soit occupé par des troupes étrangères?

newens de mogelijkheid gehad dan had zij nooit gestemd voor de invasie van koeweit, maar zij zijn meegesleurd in de oorlog door een despoot en die moet worden uitgescha­keld.
lambrias étrangère, de la sécurité et de la défense que si nous avons une politique étrangère commune qui englobe la sécurité et la défense.

de heer andrews (rde). — (en) hij is een despoot. waarom wordt hij uitgenodigd ?
nous disposerons cependant bientôt d'un rapport à ce sujet, car le rapporteur a déjà été désigné par notre commission. je de mande à la commission européenne d'y accorder toute l'attention requise.

men mag namelijk niet verwachten dat maarschalk mobutu ook maar enige aandacht zal schenken aan een resolutie van het europees parlement, want hij is zelf niets anders dan een vulgaire despoot en een dictator die zich met onwettige middelen heeft verrijkt.
il ne faut pas s'attendre, en effet, à ce que le maréchal mobutu prête une quelconque attention à une résolution du parlement européen, puisqu'il n'est luimême qu'un vulgaire despote et dictateur illicitement

maar niet als wij werkloos toezien en lippendienst bewijzen aan de sancties tegen een despoot als mugabe, die niet alleen zijn land en zijn bevolking kapot maakt, maar er ook nog eens voor zorgt dat de verstrekte steun niet eens terechtkomt bij degenen die deze werkelijk nodig hebben.
mais il ne peut l' être si nous restons là les bras croisés et nous contentons de beaux discours à l' adresse d' un despote tel que mugabe, qui ne se contente pas de détruire son pays et son peuple, mais veille aussi à ce que l' aide octroyée n' atteigne pas ceux qui en ont réellement besoin.

moegabe is een despoot, die de natuurlijke hulpbronnen van zijn land geplunderd heeft ten gunste van zichzelf en zijn trawanten, en die het overheidsapparaat, met inbegrip van de politie, gebruikt om zijn politieke tegenstanders angst aan te jagen en te molesteren.
mugabe est un tyran qui pille les ressources de son pays à son propre profit et à celui de ses comparses, et qui utilise l' appareil de l' État, en ce compris la police, pour terrifier et malmener ses adversaires politiques.

mijnheer de voorzitter, we kunnen niet anders dan onze afkeuring uitspreken over de minachtende houding waarmee de minister van buitenlandse zaken van de vs zijn europese partners in de navo en de europese unie bejegent. hij weigerde namelijk van zijn troon te komen en ontving de trojka van de europese unie en de andere partners op het hoofdkantoor van de navo als een despoot.
monsieur le président, nous ne pouvons que condamner la position empreinte de dédain adoptée par le secrétaire d' État américain envers les partenaires européens au sein de l' otan et de l' ue, lorsque, refusant de descendre de son trône, il a accueilli la troïka et ses autres homologues au siège de l' otan, en tant que nouveau souverain.

wij zijn de 3000 mensen die door militaire despoten zijn gedood, niet vergeten.
nous n'oublions pas les 3 000 personnes qui ont perdu la vie entre les mains des dictateurs militaires.