Results for deze 2 citernen translation from Dutch to French

na verloop van deze 2 min ofwel
les 2 min écoulées :

in deze 2 028 uur zijn de gelijkgestelde dagen inbegrepen.
les jours assimilés sont compris dans ce 2 028 heures.

nochtans vertoont deze 2% als jaargemiddelde een ander gedrag.
mais la moyenne annuelle de 2% est le résultat de deux tendances différentes.

spoel de ampul met deze 2 ml en breng de spoelvloeistof over in het suspensiemiddel.
rincer l'ampoule avec ces 2 ml, puis transférer le liquide de rinçage dans le solvant.

de gegevens van deze 2-jarige periode lieten geen nieuwe veiligheidsbevindingen zien.
les données de ces 2 années n’ont pas révélé de nouveaux signaux de sécurité.

aangezien niemand bezwaar heeft tegen deze 2 wijzigingsvoorstellen, worden ze goedgekeurd geacht.
aucune objection n'ayant été soulevée, ces deux amendements sont considérés comme adoptés.

deze premies mogen vervangen worden door een premie van 22 bef voor het geheel van deze 2 ploegen.
ces primes peuvent être remplacées par une prime de 22 bef pour l'ensemble de ces 2 équipes.

deze premies mogen vervangen worden door een premie van 0,54 eur voor het geheel van deze 2 ploegen.
ces primes peuvent être remplacées par une prime de 0,54 eur pour l'ensemble de ces 2 équipes.

het is één van deze 2 laatste betrekkingen, voorzien voor de buitendiensten, die momenteel moet ingevuld worden.
c'est un de ces deux derniers emplois à pourvoir en services extérieurs qui doit actuellement être attribué.

de landbouwbegroting voor 1998 is vastgesteld op 40 437 miljoen ecu, waarmee deze 2 826 miljoen ecu onder het landbouwrichtsnoer blijft.
le budget agricole pour 1998 a été fixé à 40,437 milliards d'écus, soit 2,826 milliards d'écus de moins que la ligne directrice agricole.

deze 2 500 dossiers komen bij de 27 500 dossiers die de commissie reeds voor het publiek heeft opengesteld, sedert 1952 voor de egks en sinds
ces 2 500 dossiers s'ajoutent aux 27 500 dossiers précédemment rendus accessibles au public par la commission, depuis 1952 pour la ceca et depuis 1958 pour la cee et la ceea.

voor ieder comité zijn er drie mandaten te begeven als vast lid en drie mandaten als plaatsvervangend lid, waarvan voor elk van deze 2 categorieën :
au sein de chaque comité, trois mandats de membre effectif et trois mandats de membre suppléant sont à conférer, avec dans chacune des deux catégories :

5° de verbintenis van de staat krachtens deze § 2 mag in geen geval hoger zijn dan de verkoopprijs bepaald overeenkomstig artikel 2.
5° l'engagement de l'etat en vertu du présent § 2 ne peut en aucun cas excéder le prix de vente fixé conformément à l'article 2.

4°. de verbintenis van de staat overeenkomstig deze § 2 mag in geen geval hoger zijn dan de verkoopprijs bepaald overeenkomstig artikel 2.
4°. l'engagement de l'etat en vertu du présent § 2 ne peut en aucun cas excéder le prix de vente fixé conformément à l'article 2.

de gegevens tonen aan dat insuline glulisine, als deze 2 minuten vóór de maaltijd wordt toegediend, hetzelfde postprandiale glucoseverlagend effect heeft als de kortwerkende humane insuline die 30 minuten vóór de maaltijd werd toegediend.
les données ont montré que l’insuline glulisine administrée 2 minutes avant le repas assure un contrôle glycémique postprandial comparable à l’insuline rapide humaine administrée 30 minutes avant le repas.

het resultaat van deze deling is de minimum eindejaarspremie, inclusief de r.s.z.-werkgeversbijdrage, waarop de werknemers van deze 2 instellingen aanspraak kunnen maken.
le résultat de cette division constitue la prime de fin d'année minimum, y compris la cotisation patronale o.n.s.s., à laquelle les travailleurs de ces 2 institutions peuvent prétendre.

- in de periode van 1 mei t/m 30 oktober moeten er bovenop deze 2 vluchten 3 extra retourvluchten per week komen op vrijdag, zaterdag en zondag, met gebruikmaking van een vliegtuig met 44 zitplaatsen.
- du 1er mai au 30 octobre, en plus des 2 vols quotidiens ci-dessus, 3 vols aller et 3 vols retour par semaine, assurés les vendredis, samedis et dimanches par un aéronef de 44 sièges.

u heeft een %1 plug-in nodig om deze %2 inhoud te zien.\n\nwilt u de plug-in nu downloaden?
vous avez besoin du plug-in %1 pour afficher ce contenu %2.\n\nvoulez-vous télécharger ce plug-in maintenant ?