Results for die codes zien we straks in een volg... translation from Dutch to French

in een volgend hoofdstuk zal hierop worden teruggekomen.
nous reviendrons sur ce point dans un prochain chapitre.

dit betekent dat de in een volgend deelstaatparlement vertegenwoordigd is.
cela signifie que le pnd sera représenté dans un état supplémentaire.

in de aardappelmeelsector zien we een goed functionerend glb in een notendop.
le secteur de la fécule de pomme de terre nous fournit une image en réduction d'une pac qui fonctionne.

het eesc zal zich in een volgend advies met deze gebieden bezighouden.
le cese traitera de ces régions dans un prochain avis.

in een volgend nummer van eesc infozal hier dieper op worden ingegaan.
cese-inforeviendra sur cet événement dans un prochain numéro.

er zitten ook vervolgopleidingen bij. deze worden in een volgend hoofdstuk behandeld.
il existe également des formations d'ordre général, lui seront traitées dans le chapitre suivant.

de beste inzendingen worden gepubliceerd op de website of in een volgend stripverhaal.
les meilleurs seront publiés sur le site web ou dans une prochaine bd.

in een volgende fase
au cours d'une étape ultérieure

dit belangrijke onder­werp zal in een volgend nummer van visserij in europa uitgebreider aan bod komen.
la réforme du comité consistait à la fois à mieux impliquer le secteur de la pêche dans l'élaboration de la pcp et à permettre à tous les milieux concernés (y compris les ong) d'y participer et de pouvoir y adopter une approche européenne.

dat zou de hoeksteen uit een fair wereldhandelsbeleid halen en het zou betekenen dat we straks in doha mislukken.
ce serait l’ effondrement de la politique de commerce mondial équitable et cela signifierait l’ échec à doha.

opgenomen in een volgende paragraaf
repris dans un paragraphe suivant

in een volgend stadium (na januari 1998) wordt de infrastructuur voor openbare spraaktelefoniediensten geliberaliseerd.
l'étape suivante prévoit la libéralisation des infrastructures des services publics de téléphonie vocale (après janvier 1998).

het zou aardig zijn als het parlement het resultaat daarvan zou mogen inzien voordat we straks in juni allemaal verdwenen zijn.
il serait bien que le par lement puisse jeter un coup d'œil sur cette proposition avant que nous disparaissions tous en juin prochain.

als we straks in maastricht niets doen zullen ze snel inzien dat wij hen bedrogen hebben en zullen zij terecht geen vertrouwen meer in ons hebben.
si au lendemain de maastricht, nous n'avons rien fait, ils verront bien que nous les avons dupés et ils auront raison de ne plus avoir confiance en nous.

de agendapunten die niet konden worden behandeld worden uiteraard in een volgende vergadering behandeld (').
les points qui n'ont pas pu être traités sont évidemment reportés à une session ultérieure. (l)

de formele goedkeuring hiervan zal in een volgende zitting plaatsvinden.
l'adoption formelle de cette position commune interviendra lors d'une prochaine session.

de formele aanneming van de tekst zal in een volgende raadszitting geschieden.
ce texte sera adopté formellement lors d'une prochaine session du conseil.

de formele goedkeuring van dit gemeenschappelijk standpunt zal in een volgende zitting plaatsvinden.
l'adoption formelle de cette position commune interviendra lors d'une prochaine session.

de tekst zal na de juridische en taalkundige bijwerking in een volgende raadszitting worden aangenomen.
le texte sera adopté, après mise au point par les juristes/linguistes, lors d'une prochaine session du conseil.

als de teksten zijn bijgewerkt, zullen ze in een volgende raadszitting formeel orden aangenomen.
l'adoption formelle de ce point interviendra lors d'une prochaine session du conseil après mise au point des textes.