Results for dient te vrijwaren translation from Dutch to French

dient te
sévère

dient te zijn).
jour).

dient te worden
asc de la norbuprénorphine

daags dient te zijn).
dose doit être de 600 mg deux fois par jour).

dient te worden vermeden
doit être évité

dient te worden overwogen.
sédatifs/hypnotiques doit être

dient te worden gelezen :
il faut lire :

daarvoor verantwoordelijke genetische veranderingen te vrijwaren.
intervention génétique sur la ligne germinale de l'homme

door zijn verscheidenheid te vrijwaren versterkt men zijn eenheid.
c'est le refus de certains de s'adapter, ou d'accepter cette diversité, qui engendre des problèmes et des frictions.

de lidstaten hebben een verplichting deze rechten te vrijwaren.
les États membres ont l'obligation de sauvegarder ces droits.

aanvullende en flankerende maatregelen om de universele dienst te vrijwaren
mesures complémentaires et mesures d'accompagnement pour sauvegarder le service universel

de immuniteiten zijn erom het parlement en zijn onafhankelijkheid te vrijwaren. ren.
nous ne sommes pas compétents en la matière.

europees financieel stabilisatiemechanisme om de financiËle stabiliteit in europa te vrijwaren
mÉcanisme europÉen de stabilisation pour prÉserver la stabilitÉ financiÈre

omwille van de transparantie en om de concurrentie in de sector te vrijwaren,
a des fins de transparence et pour préserver la concurrence du secteur,

om deze waarden te vrijwaren en te versterken moet europa echter flexibel zijn.
pour préserver et consolider ces valeurs, l'europe doit toutefois s'adapter.

dat al deze maatregelen bedoeld zijn om het bestaan van dit groengebied te vrijwaren;
que toutes ces mesures sont de nature à assurer pérennité à l'existence de cet espace vert;

de opbouw van de capaciteit om deze fundamentele waarden te vrijwaren, is een langetermijnproject.
le renforcement des capacités nécessaires à la préservation de ces valeurs fondamentales est un projet à long terme.

hij heeft twee hoofdverplichtingen, de door hem verkochte zaak te leveren, en die te vrijwaren.
il a deux obligations principales, celle de délivrer et celle de garantir la chose qu'il vend.

de europese bevoegdheden inzake grondbeleid versterken om landbouwgronden te vrijwaren van elke vorm van bestemmingsverandering.
renforcer les compétences de l’ue sur la gestion foncière en vue d’assurer la protection des terres agricoles de tout changement d’affectation ;

om het merkimago van het product te vrijwaren, besloot bel de. 12 148 kartons te vernietigen.
par souci de préserver l'image de marque du produit, bel a alors décidé de détruire les 12 148 cartons.