Results for diepgelegen translation from Dutch to French

diepgelegen opbergruimte
site d'évacuation en profondeur

opbergen in diepgelegen sedimenten in de oceaan
enfouissement géologique dans les sédiments océaniques profonds

borstfilet van kalkoen kan bestaan uit alleen de diepgelegen borstspier;
s'il s'agit de poitrines de dinde, le filet peut comprendre seulement le muscle pectoral profond;

dit zijn zoutmassa's die padde­stoelvormig uit diepgelegen zoutlagen naar boven zijn gedrongen.
ce sont des masses de sel qui proviennent de couches salines profondes et ont poussé à la façon de champignons.

om die afhankelijkheid te verminderen moeten de methoden voor onderzoek van diepgelegen afzettingen van mineralen worden verbeterd en de exploratie vooral in zee worden ontwikkeld.
pour réduire cette dépendance, il faut améliorer les méthodes de reconnaissance des gisements profonds de substances minérales et développer l'exploration, en particulier en mer.

de werkzaamheid van ecalta bij neutropenische patiënten met candidemie en bij patiënten met diepgelegen candida infecties of intra-abdominaal abces en peritonitis is niet vastgesteld.
l’ efficacité d’ ecalta chez les patients neutropéniques avec une candidémie et chez les patients avec des candidoses profondes ou un abcès intra-abdominal ou une péritonite n’ a pas été établie.

ecalta is hoofdzakelijk onderzocht bij patiënten met candidemie en slechts bij een beperkt aantal patiënten met diepgelegen candida infecties of met abcesvorming (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
ecalta a été étudié essentiellement chez des patients présentant une candidémie et seulement sur un nombre limité de patients ayant des candidoses profondes ou des infections avec abcès en formation (voir rubrique 4.4 et rubrique 5.1).

bloedstolsel in een diepgelegen ader (diepveneuze trombose), hoge bloeddruk (hypertensie), roodheid in het gezicht (blozen)
caillot de sang dans une veine profonde (thrombose veineuse profonde), pression artérielle élevée (hypertension), rougeur du visage (bouffées de chaleur)

%quot%m)%quot%magret%quot%: borstfilet van eenden en ganzen als bedoeld in punt 3, met inbegrip van de huid en het onderhuidse vet dat de borstspier bedekt, maar zonder de diepgelegen borstspier.%quot%;
« m) "magret, maigret": filet de poitrine de canard et d'oie visé au paragraphe 3 du présent article, comprenant la peau et la graisse sous-cutanée couvrant le muscle de la poitrine, sans le muscle pectoral profond. »