Results for dierexperimentele translation from Dutch to French

in dierexperimentele studies heeft sibutramine een antidepressieve
lors des études chez l'animal, la sibutramine a montré une activité

dierexperimentele studies hebben reproductiviteitstoxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).
chez l'animal, les études ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).

in dierexperimentele onderzoeken is uitscheiding van zowel metformine als vildagliptine in de melk waargenomen.
des études menées chez les animaux ont montré que la vildagliptine et la metformine sont excrétées dans le lait.

er zijn geen dierexperimentele of humane gegevens beschikbaar betreffende de uitscheiding van basiliximab in moedermelk.
il n’existe aucune donnée chez l’animal ou chez l’homme concernant l’excrétion du basiliximab dans le lait maternel.

13 er zijn geen dierexperimentele studies uitgevoerd om de effecten van nelarabine op de vruchtbaarheid te onderzoeken.
aucune étude destinée à évaluer les effets de la nélarabine sur la fertilité n'a été réalisée chez l'animal.

gebaseerd op het bewijs van dierexperimentele studies zijn de belangrijkste cytochroom p450 isoenzymen minimaal betrokken bij de metabolisatie van rivastigmine.
les résultats des études effectuées chez l’animal indiquent que les iso-enzymes principales du cytochrome p450 ne participent que de façon mineure au métabolisme de la rivastigmine.

in dierexperimentele studies bij magere, opgroeiende ratten en obese ratten, veroorzaakte sibutramine een verminderde toename van het lichaamsgewicht.
ht2c), adrénergiques (β 1, β 2, β 3, α 1, α 2), dopaminergiques (d1-like, d2-like), muscariniques, histaminergiques (h1) et les récepteurs des benzodiazépines et du nmda.

in dierexperimentele studies is gebleken dat glucocorticosteroïden misvormingen induceren, zoals een gespleten gehemelte en intra-uteriene groeivertraging.
des études effectuées chez l'animal ont montré la survenue de malformations avec fente palatine et des retards de croissance intra-utérine.

dierexperimentele studies hebben aangetoond dat epoëtine beta de myelotoxiciteit van cytostatica, zoals etoposide, cisplatine, cyclofosfamide en fluorouracil niet potentieert.
les études chez l'animal ont montré que l'epoetin beta ne potentialise pas la toxicité médullaire des médicaments cytostatiques comme l'étoposide, le cisplatine, le cyclophosphamide et le fluorouracile.

dierexperimentele studies verschaffen beperkt bewijs voor reproductietoxiciteit (zie rubriek 5.3 ‘ gegevens uit preklinisch veiligheidsonderzoek’).
le cholestérol et ses dérivés étant essentiels au développement du fœ tus, le risque potentiel de l’ inhibition de l’ hmg-coa réductase prime sur le bénéfice attendu d’ un traitement par statine lors d’ une grossesse.

er zijn aanwijzingen uit dierexperimentele studies dat hmg-coa-reductaseremmers de ontwikkeling van embryo’ s of foetussen kunnen beïnvloeden.
des études chez l’ animal ont démontré que les inhibiteurs de l'hmg-coa réductase pouvaient modifier le développement des embryons ou des foetus.

in dierexperimenteel onderzoek is aangetoond dat pramipexol de synthese, de release en de turnover van dopamine remt.
des expérimentations animales ont montré qu'il inhibait la synthèse, la libération et le métabolisme de la dopamine.