Results for diertransporten translation from Dutch to French

verplichtingen inzake de planning van diertransporten
obligations de planification concernant le transport des animaux

tijdens een verplichte rustperiode op een officiële pleisterplaats voor diertransporten
lors d'une période de repos obligatoire dans une gare routière officielle des circuits de transport des animaux

c) voor diertransporten in het algemeen blijft een vergunning nodig.
c) les opérations de transport d'animaux continuent d'être soumises à autorisation.

het bevoegde wetenschappelijk comité te raadplegen over de tijdsduur van diertransporten;
de consulter le comité scientifique compétent sur la durée des transports d'animaux;

een efficiënte controle op de diertransporten aan de grens wordt onwettig gemaakt.
les contrôles efficaces aux frontières sont bannis en ce qui concerne le transport des animaux.

voldoen onze voorschriften en verordeningen inzake diertransporten en het traceren van dieren?
nos règles et dispositions concernant les déplacements et la traçabilité des animaux sont-elles exactement ce qu' elles devraient être?

de bedrijfstak17 schat dat de meeste diertransporten in de eu binnen de lidstaten zelf plaatsvinden.
d'après le secteur17, la plupart des mouvements d'animaux dans l'ue se déroulent à l'échelon national.

groenboek van de commis­ moet er rondom de getroffen diertransporten ­ meer speel­ volksgezondheid".
avantages que l'on peut at­ y a également lieu de consi­ toire et la protection de la tendre.

het aantal gecontroleerde dieren en controles dient ten minste 20% van alle diertransporten te omvatten.
il introduit également quelques amendements sur les inspections relatives aux fuites de tels gaz.

bovendien zijn de meeste veehouderijbedrijven geregistreerd en wordt aantekening gehouden van diertransporten binnen en tussen de lidstaten.
en outre, la plupart des exploitations d'élevage et les mouvements d'animaux à l'intérieur des États membres et entre ceux-ci font l'objet d'un enregistrement.

als voorzitter zal zweden prioriteit verlenen aan het voorstel van de commissie over de bescherming van varkens en haar rapport over diertransporten.
la suède devrait, en tant que pays assumant la présidence, donner la priorité à la proposition de la commission sur la protection des porcs et à son rapport sur le transport des animaux.

bij diertransporten zijn niet alleen vervoerders betrokken, maar ook veehouders, handelaars, verzamelcentra, slachthuizen e.d.
outre les transporteurs, d'autres catégories d'opérateurs, tels que les éleveurs, les négociants, les centres de rassemblement et les abattoirs, jouent un rôle dans le transport d'animaux.

voorstellen van de commissie t.a.v. diertransporten zijn op het ogenblik onderwerp van overleg tussen de verschillende diensten.
les propositions de la commission relatives au transport des animaux font actuellement l'objet d'une consultation interservice.

de heer whitehead heeft gezegd dat deze crisis draait om diertransporten en dat zelfs ingeënte dieren de infectie kunnen overbrengen. ik onderschrijf die visie.
je suis d'accord avec m. whitehead qui a dit qu' il s' agit d' une crise concernant les déplacements d' animaux et que, même vaccinés, les animaux peuvent être porteurs de l' infection.

3.3 het actieplan heeft geen betrekking op de lange diertransporten die het gevolg zijn van de interne markt en het afschaffen van de veterinaire grenzen binnen de eu.
3.3 le plan d'action ne mentionne pas les transports d'animaux de longue durée, qui sont une conséquence du marché intérieur de l'union européenne et de l'élimination des frontières vétérinaires.

4.2 het actieplan heeft geen betrekking op de problemen rond de lange diertransporten, die het gevolg zijn van de interne markt en het afschaffen van de veterinaire grenzen binnen de eu.
4.2 le plan d'action ne mentionne pas les problèmes relatifs aux transports d'animaux de longue durée, qui sont une conséquence du marché intérieur de l'union européenne et de l'élimination des frontières vétérinaires.

eigenlijk zouden beide aspecten, d.w.z. dierenwelzijn en arbeidstijden, gecombineerd moeten worden door bijv. een maximumreisduur voor te schrijven voor diertransporten.
il convient de prendre en considération à la fois le bien-être des animaux et les directives sur le temps de travail des conducteurs, par exemple sous la forme d'une durée maximale unique de transport.

daarom zie ik ernaar uit dat de commissie nu voorstellen inzake gemeenschappelijke regels voor diertransporten indient. ik herhaal het nog maar eens: het moeten geen minimumregels zijn, maar gemeenschappelijke regels voor diertransporten.
c' est pourquoi j' attends avec impatience que la commission présente une proposition concernant l' établissement de règles communes pour le transport d' animaux et je le répète: nous refusons que ce soient des règles minimales; les transports d' animaux doivent faire l' objet de règles communes.

diertransporten albert jan maat (evp/ed, nl) wil verder gaan dan de commissie in de bescherming van runderen, varkens, schapen en geiten tijdens transporten.
m. albert jan maat (ppede, nl) défendre une proposition de règlement relative à la protection des animaux au cours du transport.

a) beoogd wordt de regelgeving in de eu inzake voertuigen voor diertransport, opleiding van chauffeurs, inspectie en toezicht op de naleving van de voorschriften door de autoriteiten te harmoniseren.
a) l'objectif visé est une harmonisation au niveau de l'ue des exigences relatives aux véhicules de transport d'animaux, à la formation des conducteurs et aux autorités de contrôle.