Results for diezelfde translation from Dutch to French

diezelfde 1 januari;
ce même 1er janvier;

diezelfde lidstaten willen
(le président interrompt l'orateur)

artikel 20 van diezelfde wet bepaalt :
l'article 20 de la même loi dispose :

als de ombudsman helemaal namens diezelfde
le présent accord nous permettra d'atteindre cet objectif.

diezelfde dag (9) heeft het parlement
le 11 octobre (n), le parlement

volgens diezelfde procedure kan de commissie:
selon la même procédure, la commission peut:

de gemeenschappen volgen uiteraard diezelfde tendens.
il faut qualifier de positive la décision consistant à augmenter la pension de réversion.

gemeld overeenkomstig artikel 3 van diezelfde beschikking
notifiée au titre de larticle 3 de cette même décision

voor diezelfde personen wordt de wachttijd afgeschaft.
pour ces mêmes personnes, le stage d'attente est supprimé.

wordt benoemd tot voorzitter van diezelfde commissie :
est nommé président de la même commission :

diezelfde opmerking geldt ook voor uw tweede vraag.
la même observation vaut pour votre deuxième question.

artikel 50bis van diezelfde gecoördineerde wetten bepaalt :
l'article 50bis de ces mêmes lois coordonnées dispose :

in diezelfde periode gingen 1047 brusselse bedrijven failliet.
parallèlement, bruxelles a enregistré 1 047 faillites sur la même période.

de desbetreffende financiële verplichtingen zijn vóór diezelfde datum goedgekeurd.
les engagements financiers correspondants ont été approuvés avant cette date.

mbo-fondsen deden het over diezelfde periode veel beter.
parallèlement, les fonds dédiés aux opérations de rachat d'une entreprise par ses cadres (management buy outs – mbo) ont affiché des performances nettement meilleures.

52 zie artikel 11, § 1, tweede lid, van diezelfde wet.
52 voir l'article 11, § 1er, deuxième alinéa, de la même loi.

periode), spanje, miljard in diezelfde frankrijk en italië.
itl et nlg; leur encours s'élève, au 1er

tijdens diezelfde zitting hebben de ministers de interne convergentie besproken.
au cours de la même session, les ministres se sont penchés sur la convergence interne.

diezelfde documenten, behoorlijk gecertificeerd, worden per aangetekend schrijven verstuurd.
ces mêmes documents, dûment certifiés, font l'objet d'un envoi sous pli recommandé.

dat diezelfde mogelijkheid eveneens bestaat via de « quick-pick »-formule;
que cette possibilité est également offerte par la formule « quick-pick »;