Results for dimethenamid translation from Dutch to French

dimethenamid
diméthénamide

dimethenamid-p
diméthénamide-p

(6) in april 1999 heeft duitsland van basf ag een soortgelijke aanvraag ontvangen voor dimethenamid-p.
(6) l'allemagne a reçu une demande similaire en avril 1999 de basf ag concernant la substance active diméthénamide-p.

het onderzoek is op 4 juli 2003 afgerond met een onderzoekverslag van de commissie inzake flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazaat en silthiofam.
ces examens ont été achevés le 4 juillet 2003 sous la forme des rapports d'examen de la commission pour les substances actives suivantes: flurtamone, flufénacet, iodosulfuron, diméthénamide-p, picoxystrobine, fosthiasate et silthiofam.

(3) overwegende dat basf ag op 16 april 1999 bij de duitse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof bas 656h (dimethenamid-p);
(3) considérant qu'un dossier concernant la substance active bas 656h (diméthénamide-p) a été introduit auprès des autorités allemandes par basf ag le 16 avril 1999;

(14) uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die de betrokken werkzame stoffen bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), en lid 3, van richtlijn 91/414/eeg gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in de evaluatieverslagen van de commissie. flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazaat en silthiofam moeten derhalve in bijlage i worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.
(14) les différents examens effectués ont montré que les produits phytopharmaceutiques contenant les substances actives concernées peuvent satisfaire d'une manière générale aux exigences prévues à l'article 5, paragraphe 1, points a) et b), et à l'article 5, paragraphe 3, de la directive 91/414/cee, notamment en ce qui concerne les utilisations examinées et précisées dans les rapports d'examen de la commission. il convient donc d'inscrire à l'annexe i les substances actives suivantes: flurtamone, flufénacet, iodosulfuron, diméthénamide-p, picoxystrobine, fosthiasate et silthiofam, afin de garantir que dans tous les États membres les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant les substances actives considérées pourront être accordées conformément aux dispositions de la directive.