Results for direct of indirect schade translation from Dutch to French

a) een direct of indirect niet-concurrentiebeding;
a) toute obligation directe ou indirecte de non-concurrence;

de hoogte is (direct of indirect) gemeten.
la hauteur a été mesurée (directement ou indirectement).

de meerderheid van stemmen kan direct of indirect zijn;
la majorité des pouvoirs décisionnels est constituée de manière directe ou indirecte;

wij allen worden hier direct of indirect door getroffen.
nous sommes tous affectés, que ce soit directement ou indirectement.

als direct of indirect gevolg heeft dat het product:
a pour effet direct ou indirect que le produit:

(h) ondernemingen waarin de fabrikant direct of indirect:
des entreprises dans lesquelles le constructeur dispose, directement ou indirectement:

elk direct of indirect commercieel gebruik van een beschermde naam:
toute utilisation commerciale directe ou indirecte d’une dénomination protégée:

het kantoor levert, direct of indirect, geen niet-controlediensten;
il ne fournit, que ce soit directement ou indirectement, à aucune entité d'intérêt public de services autres que d'audit;

eigendom of controle ontstaat door middel van direct of indirect:
une relation d'appartenance ou de contrôle est réputée exister dans les cas suivants:

tweederde van het rundvlees, direct of indirect, afkomstig van melkveebedrijven.
l’ensemble de l’eu-15, une proportion d’environ deuxtiers de la viande bovine provient, directement ou indirectement, de troupeaux laitiers.

bij het eic­netwerk zijn direct of indirect zo'n 6000 personen werkzaam.
environ 6.000 personnes travaillent de près ou de loin avec le réseau des eic.

ee dekt, direct of indirect, de onder c) bedoelde maatregel.
ee couvre, directement ou indirectement, la mesure prévue à l'alinéa c).

a) het kantoor levert, direct of indirect, geen niet-controlediensten;
a) il ne fournit, que ce soit directement ou indirectement, à aucune entité d'intérêt public de services autres que d'audit;

indirecte schade
dommages indirects

de laatste jaren heeft de zeevervoerssector, direct of indirect, veel arbeidsplaatsen gecreëerd.
au cours des dernières années, de nombreux emplois directs et indirects ont été créés dans le transport maritime.

evenmin mogen sup's direct of indirect hun enige aandeel verwerven of bezitten.
les sup ne devraient pas non plus acquérir ou détenir leur part unique, que ce soit directement ou indirectement.

vervuiler: degene direct of indirect schade toebrengt aan het milieu of de voorwaarden schept die deze schade veroorzaken(5).
pollueur: le pollueur est celui qui dégrade directement ou indirectement l'environnement ou qui crée des conditions aboutissant à sa dégradation(5).

risico in verband met de aansprakelijkheid: zoals elke infrastructuur kunnen de twee europese systemen direct of indirect schade berokkenen aan hun gebruikers of aan derden.
risque lié à la responsabilité: comme toute infrastructure, les deux systèmes européens sont susceptibles de causer directement ou indirectement des dommages à leurs utilisateurs ou à des tiers.

de garantie geldt niet voor eventuele directe of indirecte schade die het gevolg is van de gebreken aan het product.
la garantie ne s'étend pas aux éventuels dommages directs ou indirects provoqués par la défectuosité du bien.

directe of indirecte eiwitvoorziening
apport direct ou indirect en protéines