Results for discussie op translation from Dutch to French

de discussie op andere fronten
les autres débats

waarom een discussie op gang brengen?
pourquoi lancer une discussion?

wij hebben de discussie op gang gehouden.
cela étant, que peut-on faire?

een discussie op europees niveau is belangrijk.
une discussion au niveau européen est vitale.

bedoeling is een discussie op gang te brengen over
cet avis susciterait un débat qui permettrait :

3.5 een nieuwe discussie op europees niveau
3.5 un nouveau débat européen

zet de markering van de actieve discussie op gelezen
fixe l'état du fil de discussion courant à lu

de verhitte discussie op dit punt begint te luwen.
la controverse suscitée par la question commence à s'éteindre.

de commissie wil deze discussie op korte termijn starten.
la commission veut ouvrir ce débat rapidement.

dit document moet de discussie op gang brengen, niet afsluiten.
le document est conçu pour ouvrir le débat et non le clore.

zij beoogde hiermee een brede discussie op gang te brengen.
ce document vise à être le point de départ de vastes débats et discussions.

iedereen weet inmiddels dat de discussie op een gespannen voet plaatsvond.
comme chacun sait, la discussion fut tendue.

de commissie brengt breed overleg en een brede discussie op gang
la commission lance une large consultation en vue de débattre…

de bedoeling was om hierover een brede discussie op gang te brengen.
l'objectif de cette communication était d'amorcer un vaste débat sur l'avenir du marché communautaire.

bedoeling is een openbare discussie op gang te brengen en na te gaan:
en prenant position et en sollicitant des observations sur un grand nombre de questions spécifiques, le document vise à engager un débat public en vue de déterminer dans quelle mesure :

om de discussie op gang te brengen, schetste commissaris papoutsis van bedrijven.
éloignés et désavantagés devraient inclure les îles; les problèmes rencontrés par les magasins de proximité dans les villes doivent

het zou een goede zaak zijn wanneer er ook hierover een discussie op gang komt.
ce serait une bonne chose d'entamer une discussion à ce sujet.

de commissie wil een brede discussie op gang brengen onder alle betrokken partijen.
la commission entend lancer une vaste discussion avec l’ensemble des acteurs concernés.

- een openbare discussie op gang brengen over rfid en eind 2006 een mededeling daaromtrent doen
- achèvera le débat public sur les étiquettes rfid et publiera une communication fin 2006;

deze verwoesting heeft geleid tot een discussie op de weblogs van twee emigranten in kameroen.
ces démolitions ont suscité un débat entre les blogs de deux expatriés au cameroun.