Results for dit alles impliceert translation from Dutch to French

niets van dit alles
rien de tout cela

dit alles is boerenbedrog.
tout ceci n'est que poudre aux yeux!

wat betekent dit alles?
qu' est-ce que cela montre?

dit alles had men berekend.
il était prévu.

de raad, gezien dit alles,
eu égard à ce qui précède, le conseil:

dit alles is uiterst hypocriet.
c'est absurde, injuste et totale ment inhumain.

dit alles heeft twee gevolgen:
tout cela entraîne deux conséquences :

zeg, wilt gij dit alles loochenen?”
dites, n'allez-vous pas nier tout cela?

dit alles vereist grootschalige investeringen.
des investissements massifs sont indispensables.

de europese raad, gezien dit alles,
eu égard à ce qui précède, le conseil européen:

dit alles geldt evenzeer voor japan.
c'est pourquoi, la

dit alles heeft de volgende consequenties:
en conséquence:

uiteraard vereist dit alles concrete controleprocedures.
le président. — je dois vous interrompre, car vous avez dépassé votre temps de parole.

dit alles impliceert ook de vorming van netwerken met de landen in midden­ en oost­europa en andere buurlanden.
ceci implique également la création de réseaux avec les pays d'europe centrale et orientale et avec les autres pays voisins.

dit alles impliceert dat de installatie moet zijn uitgerust met een groot aantal speciale meet-, regel- en stuursystemen.
tout cela oblige à équiper l'usine d'un grand nombre de systèmes spéciaux de commande, de régulation et de mesure.

dit alles impliceert dat de onderzoekers actief worden aan­gemoedigd, gesteund en begeleid in de niet­wetenschap­pelijke aspecten van de ontwikkeling van hun projecten.
tout ceci implique que les chercheurs soient activement encouragés, assistés et supervisés dans les aspects non scientifiques du développement de leurs projets.

dit alles impliceert dat het gezinsverbruik in 1984 weinig zal stijgen, vooral daar niet kan worden gerekend op een even grote opwaartse aanpassing van de consumptienei­ging als vorig jaar.
au total, cela devrait entraîner une expansion lente de la consommation privée en 1984, en particulier du fait qu'il ne faut pas s'attendre à un nouvel ajustement à la hausse, du même ordre que celui observé l'année précédente, de la propension des ménages à consommer.

welke gevolgen zal dit allés hebben?
quels seront ces effets?

dit alles impliceert een forse in-stroom van investeringen in het gebied die, wanneer ze gekoppeld worden aan maatregelen die op lokaal niveau worden uitgevoerd, de mobiliteit van werknemers en de werkgelegenheid zullen helpen bevorderen en een krachtige impuls zullen geven aan de regionale concurrentiekracht.
cette approche nécessite un ux d’investissement massif qui, associé à des mesures mises en œuvre à l’échelon local, contribue à la mobilité des travailleurs, augmente les perspectives d’emploi et donne un sérieux coup de fouet à la compétitivité régionale.