Results for dit is geldig zolang de voorraad strekt translation from Dutch to French

aanbod geldig zolang de voorraad strekt
jusqu'à épuisement des stocks

zo lang de voorraad strekt
dans la limite des stocks disponibles

munten: 28 februari 2002, zolang de beschikbare voorraad strekt
pièces: 28 février 2002, jusqu'à épuisement des stocks

kopies van deze publicatie zijn zolang de voorraad strekt gratisverkrijgbaar bij:
cette publication est disponible gratuitement jusqu'à épuisementdes stocks à l'adresse suivante:

kopieën van deze publicatie zijn zolang de voorraad strekt gratis verkrijgbaar bij:
il est possible d’obtenir gratuitement des exemplaires de cette brochure jusqu’à épuisement du stock à l’adresse suivante:

deze aangifteformulieren worden bij voorrang en zolang de voorraad strekt kosteloos uitgereikt.
ces formulaires de déclaration sont délivrés gratuitement par priorité et jusqu'à épuisement du stock.

de aanvraag tot reservering, bedoeld in artikel 7, is mogelijk zolang de voorraad adviescheques strekt.
la demande de réservation, visée à l'article 7, est possible jusqu'à épuisement des chèques-conseil.

de samenvatting is verkrijgbaar in het engels zo lang de voorraad strekt.
la synthèse est disponible en anglais jusqu'à épuisement du stock.

ze blijft geldig zolang de schuld niet vereffend is.
elle reste valable aussi longtemps que la dette n'a pas été acquittée.

levering vindt plaats zolang de voorraad strekt. bij bestelling de gewenste taal of talen vermelden.
le service ne sera plus assurö dös la parution du fascicule du recueil quicomporte i'arröt ou les conclusions des avocats g6n6raux demandös.

de voor 1 juli 2004 verpakte en geëtiketteerde producten mogen echter worden verkocht zolang de voorraad strekt.
toutefois, les produits conditionnés et étiquetés avant le 1er juillet 2004 peuvent être écoulés jusqu'à épuisement des stocks.

de lopende evaluatie is geldig zolang geen nieuwe evaluatie plaatsvindt.
l'évaluation en cours garde ses effets aussi longtemps qu'une nouvelle n'a pas lieu.

de getuigschriften die vóór de inwerkingtreding van deze verordening werden gebruikt, mogen worden gebruikt zolang de voorraad strekt.
les attestations utilisées avant l'entrée en vigueur de ce règlement peuvent l'être jusqu'à épuisement du stock.

de cd-roms zullen aan de belanghebbenden via de post worden toegestuurd na nazicht van de bovenvermelde voorwaarden en dit tot zolang de voorraad strekt.
les cd-roms seront envoyés aux intéressés par la poste après vérification des conditions mentionnées ci-dessus jusqu'à épuisement du stock.

producten die niet aan deze richtlijn beantwoorden en die vóór 20 mei 2006 zijn geëtiketteerd, zijn echter toegestaan zolang de voorraad strekt.
toutefois, les produits non conformes à la présente directive étiquetés avant le 20 mai 2006 sont autorisés jusqu'à épuisement des stocks.

de vergunning voor parallelhandel is geldig zolang de toelating voor het referentieproduct in de lidstaat van binnenkomst geldig is.
l'autorisation de commerce parallèle est valable pour la durée de l'autorisation du produit de référence dans l'État membre d'introduction.

producten die legaal in de handel zijn gebracht vóór deze datum van 27 januari 2006, mogen worden verkocht zolang de voorraad strekt.
des produits qui sont mis légalement dans le commerce avant cette date du 27 janvier 2006, peuvent être commercialisés jusqu'à épuisement des stocks.

de handel in producten die niet aan deze richtlijn voldoen maar vóór deze datum in de handel zijn gebracht of zijn geëtiketteerd, is echter toegestaan zolang de voorraad strekt.
toutefois, les produits mis sur le marché ou étiquetés avant cette date et non conformes à la présente directive peuvent être commercialisés jusqu'à épuisement des stocks.

vóór die datum in de handel gebrachte of geëtiketteerde producten die niet aan deze richtlijn beantwoorden, mogen evenwel worden verkocht zolang de voorraad strekt.
toutefois, les produits mis sur le marché ou étiquetés avant cette date qui ne sont pas conformes à la présente directive peuvent être commercialisés jusqu'à épuisement des stocks.

bovendien mag, zolang de voorraad strekt, voor rechtstreekse menselijke consumptie in het land van productie en voor uitvoer naar derde landen worden aangeboden:
en outre, peuvent être offerts à la consommation humaine directe dans leur pays de production et pour l'exportation vers les pays tiers jusqu'à l'épuisement des stocks: