Results for dit zal verder onderzocht worden translation from Dutch to French

dit moet echter wel verder onderzocht worden.
pour ce faire, des efforts supplémentaires s' imposent néanmoins.

dit moet onderzocht worden.
il faut s' attaquer à ce problème.

dit zal verder mondeling worden toegelicht.
un exposé des motifs plus détaillé sera présenté oralement.

dit moet door uw arts onderzocht worden.
ils devront être explorés par votre médecin.

dit zal in ieder geval verder worden onderzocht.
cette situation continuera en tout cas d’être examinée.

deze kwestie zal verder worden onderzocht.
l’enquête se poursuivra sur ce point.

de infrastructuur zal verder uitgebouwd worden :
on poursuivra le développement de l'infrastructure :

dit zal verder bepaald worden bij gewoon koninklijk besluit.
ceci sera fixé par arrêté royal ordinaire.

de zaak wordt verder onderzocht.
une enquête est prévue.

moeten eveneens onderzocht worden:
devront également être examinés :

naarmate hiermee meer ervaring wordt opgedaan, moet dit verder onderzocht en ontwikkeld worden.
il ressort des expériences passées qu'il convient d'approfondir cette question et de l'examiner de plus près.

oordeelt de commissie dat dit een interessant voorstel is dat verder onderzocht dient te worden.
la commission estime qu'il s'agit d'une proposition intéressante à approfondir.

dit vraagstuk zal verder worden onderzocht om tot definitieve conclusies te komen.
il est observé que cette question sera approfondie en vue des conclusions définitives.

verder zullen de gevolgen van elektromagnetische golven voor de volksgezondheid onderzocht worden.
certains sont inquiets de ce que peut ou ne pas faire l'alliance du nord et certains le dénigrent.

d moet de ethiologie ervan onderzocht worden.
l'étiologie de toute lymphadénopathie persistante devra être recherchée.

de volgende documenten moeten onderzocht worden :
il convient notamment d'analyser :

de ontwikkeling van de markt moet onderzocht worden.
c'est pourquoi je vous demande de clarifier les faits.

het is in feite nadelig dat de geleverde instrumenten en analyses niet verder onderzocht worden.
il est en effet dommageable que les outils et analyses fournis ne soient pas plus fouillés.

deze andere regelingen zijn derhalve niet verder onderzocht.
ces régimes n'ont donc pas été examinés dans le cadre de la présente enquête.

1° elke aanvrager waarbij men het bestaan van een coronaropathie vermoedt, moet verder onderzocht worden.
1° tout demandeur chez qui l'on suspecte l'existence d'une coronaropathie doit faire l'objet d'une investigation complémentaire.