Results for ditzelfde translation from Dutch to French

bij ditzelfde besluit wordt :
par le même arrêté :

ditzelfde geldt voor het gezondheidstoerisme.
le même raisonnement s'applique aussi au tourisme de santé.

bij ditzelfde besluit is de heer f.
par le même arrêté, m. f.

ditzelfde geldt eveneens voor de reduceertoestellen.
ceci vaut également pour les détendeurs.

op ditzelfde ogenblik bedreigt een gelijkschake-
débats du parlement européen

ditzelfde geldt ook voor de parlementaire controle.
comme on dit dans l'armée: même punition pour les mêmes motifs.

artikel 15 van ditzelfde besluit wordt opgeheven.
l'article 15 du même arrêté est abrogé.

ditzelfde geldt voor het inzagerecht van de benadeelde;
il en va de même pour le droit de regard de la personne lésée ;

ditzelfde geldt ook voor de overige derde landen.
il en va de même pour les prix des autres pays tiers.

ditzelfde artikel wordt aangevuld met het volgende lid :
ce même article est complété par l'alinéa suivant :

ditzelfde artikel definieert bovendien het begrip van personeelsbestand.
le même article définit en outre la notion d'effectif du personnel.

ditzelfde artikel wordt aangevuld met de volgende bepaling :
ce même article est complété par la disposition suivante :

artikel 281 van ditzelfde algemeen reglement wordt opgeheven. »
l'article 281 du même règlement général est abrogé. »

ditzelfde geldt in denemarken ten aanzien van elektriciteitsleidingen en telecommunicatiestations.
la situation est identique au danemark pour les lignes électriques et les stations de télécommunications.

overeenkomstig ditzelfde artikel wordt dit recht evenwel niet toegekend :
conformément au même article, ce droit n'est toutefois pas accordé :

artikel 20 van ditzelfde besluit wordt vervangen door volgende tekst :
l'article 20 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :

ditzelfde probleem zou zich ook in de kandidaat-lidstaten kunnen voordoen.
les pays candidats pourraient être confrontés également à ce problème.

ditzelfde geldt voor verslagen die zijn opgesteld door de onderzoekers (iaus).
il en est de même pour les rapports établis par les enquêteurs (iaus)

ditzelfde geldt voor andere soorten signalen wanneer deze betrekking hebben op de veiligheid.
ceci s’applique également aux autres types de signaux au sol qui concernent la sécurité.

een artikel 12bis , als volgt opgesteld, wordt in ditzelfde artikel ingevoegd :
un article 12bis , rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :