Results for doem translation from Dutch to French

daar is de vruchtbaarheid van de vrouw natuurlijk een zegen maar het is tegelijkertijd een doem want het kindertal is daar vaker hoger dan de kinderwens en dan de mogelijkheden om die kinderen dan ook nog een decente opvoeding te geven.
là-bas, la fécondité des femmes est bien sûr une bénédiction mais aussi une malédiction, car le nombre d' enfants est souvent plus élevé que le nombre d' enfants souhaité et excède les possibilités d' éducation décentes.

de laatste maanden hebben sommige luchtvaartmaatschappijen en zelfs bepaalde afgevaardigden van het parlement allerlei scenario's geschilderd die doem en duisternis voorspellen.
ces derniers mois, j’ ai été confronté � tous les scénarios catastrophistes de certaines compagnies aériennes, voire de certains députés de cette assemblée.

europa bevindt zich in een kritieke fase van haar ontwikkeling, en twee enorme uitdagingen doemen op aan de horizon.
l'europe traverse une époque cruciale de son histoire alors que deux défis colossaux se profilent à l'horizon.