Results for doezelen translation from Dutch to French

doezelen
plume

doezelen...
adoucir...

doezelen:
makernote

zo worden er soms bij voorbeeld papieren ondernemingen opgericht die de fraude moeten ver doezelen.
il arrive parfois que l'on crée des sociétés fictives dans le seul but de dissimuler des fraudes.

door te trachten dit te ver doezelen, gedraagt de voorzitter zich als een harlekijn van mevrouw thatcher.
en essayant de couvrir ce fait, le président se comporte comme une marionnette de mme thatcher.

de rapporteur probeert de omvang van de fraude en corruptie binnen de diensten van de commissie niet te ver doezelen.
la question se limite à savoir quelle sera l'importance de ces efforts massivement con­sentis pour le commerce et l'industrie de l'europe de l'ouest.

mijnheer de voorzitter, europa was aan het doezelen. het had geen andere ambitie dan een vredig en een comfortabel bestaan.
monsieur le président, c' est comme si l' europe dormait et faisait un seul rêve: le confort et la paix.

en toch mag het conflict tussen raad en commissie niet ver doezelen dat de voorstellen van de commissie zelf uiterst ontoereikend waren, omdat daarin geen rekening is gehouden met het gevaar voor toeneming van
je crois que nous devons respecter certaines limites — veuillez m'excuser monsieur schönhuber, si je vous ai empêché d'aller dîner. dans la communauté européen ne, il existe des règles pour entrer dans le bénéfice des

hoofdpijn, slaapstoornissen (bijv. abnormale dromen, insomnia), duizeligheid, anorexia, vermoeidheid (bijv. slaperigheid, doezeligheid), euforie, kortstondige abnormale bewegingen (bijv. zenuwtrekken, ataxie, tremor, myoclonus), convulsies en zelden psychomotorische rusteloosheid/ acathisie (zie rubriek 4.4 bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
très rares cas de syndromes sérotoninergiques.