Results for door de magistraat toegevoegd als gr... translation from Dutch to French

als griffier-rapporteur :
en qualité de greffier rapporteur:

hoofdambtenaar bij de handelsrechtbank die fungeert als griffier
référendaire

5° als griffier-verslaggever :
5° en qualité de greffier-rapporteur :

toegevoegd als nieuwe paragraaf 3.10
accepté en tant que nouveau paragraphe 3.10.

5° de magistraat bijzondere opsporingsmethoden :
5° le magistrat des méthodes particulières de recherche :

de magistraat, de heer obadiah, kwam terstond daarop binnen, gevolgd door den griffier.
ce magistrat, le juge obadiah, entra presque aussitôt, suivi du greffier.

een afschrift wordt aan de magistraat bezorgd.
une copie est transmise au magistrat.

de griffier verleent bijstand aan de magistraat :
le greffier assiste le magistrat :

de wetenschappelijk directeur van de wetenschappelijke instelling, als griffier-rapporteur;
le directeur scientifique de l'établissement scientifique, en tant que greffier-rapporteur;

glycerol (indien toegevoegd als glucosevormend ingrediënt)
glycérol (si ajouté en tant que glucoformateur)

de griffier oefent een gerechtelijke functie uit. hij vervult de griffietaken en staat de magistraat bij als griffier in alle verrichtingen van diens ambt.
le greffier exerce une fonction judiciaire, accomplit les tâches du greffe et assiste, en qualité de greffier, le magistrat dans tous les actes de son ministère.

de lijst van de voorzitters wordt voor elk kanton opgemaakt door de magistraat die het kantonhoofdbureau voorzit.
le tableau des présidents est dressé, pour chaque canton, par le magistrat présidant le bureau principal du canton.

mevrouw waltraud hakenberg wordt herbenoemd als griffier van het gerecht voor ambtenarenzaken
le mandat de greffier du tribunal de la fonction publique de mme waltraud hakenberg est renouvelé

de adjunct-griffiers aan wie opdracht is gegeven, kunnen als griffier aan de griffie worden toegevoegd.
les greffiers adjoints délégués peuvent être assumés en qualité de greffiers.

op 9 februari 1994 heeft j.-g. giraud afscheid genomen als griffier.
le 9 fövrier 1994, m. j.-g. giraud a quittd ses fonctions de greffier.

kennis van de talen door de magistraten, gezworenen en griffiers.
connaissance des langues par les magistrats, jurés et greffiers.

het statuut van de magistraten
le statut des magistrats

het statuut van de magistraten.
le statuts des magistrats.

(3° in het geval bedoeld in § 2, 4°, door de magistraat bedoeld in artikel 319, tweede lid.)
(3° dans le cas visé au § 2, 4°, par le magistrat visé à l'article 319, alinea 2.)

voor de magistraten van de zetel :
pour les magistrats du siège :