Results for door toedoen van de wind translation from Dutch to French

opzegging van een contract door toedoen van de verwerker
annulation d'un contrat en raison d'un manquement du transformateur

wij willen niet dat het door toedoen van
vous voyez, monsieur colombo, il ne suffit pas d'être euro-fédéraliste pour rédiger correcte ment des textes.

dounreay werd gesloten door toedoen van de nucleaire inspectie.
espérons que cette affaire sera la goutte qui fait déborder le vase et qu'elle amènera l'industrie nucléaire butée que nous connaissons aujourd'hui à abandonner ses œillères pour changer d'attitude.

opzegging van een contract door toedoen van de andere partij
annulation d'un contrat en raison d'un manquement de l'autre partie

schadevergoeding bij beeindiging door toedoen van franchisegever
indemnisation pour rupture du fait franchiseur

de adviezen worden door toedoen van de raad van bestuur overgezonden.
les avis sont transmis par l'entremise du conseil d'administration.

door toedoen van dieren (art. 1385 b.w.)
par le fait d'animaux (art. 1385 c.c.)

door toedoen van abnormalen (art. 1386bis b.w.)
par le fait d'anormaux (art. 1386bis c.c.)

rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, brussel, door toedoen van de verzekeringsinstellingen
institut national d'assurance maladie-invalidité, bruxelles, par l'intermédiaire des organismes assureurs

die controle wordt uitgeoefend door toedoen van twee door de regering benoemde commissarissen.
ce contrôle est exercé à l'intervention de deux commissaires nommés par le gouvernement.

het bestand van bepaalde vogelsoorten loopt deels door toedoen van de jacht terug.
certaines espèces voient leurs effectifs régresser en partie du fait de la chasse.

het wordt bij uittreksel in het belgisch staatsblad bekendgemaakt, door toedoen van de griffier.
il est publié par extrait au moniteur belge par les soins du greffier.

er is, niet door toedoen van het centrum, reden voor spoed;
pour des raisons d’urgence qui ne sont pas imputables au centre,

1° hetz ichtbaar maken van de jobaanbiedingen in de sector door toedoen van de dienst;
1° la mise en visibilité des offres d'emploi du secteur par l'intermédiaire de l'office;

ziekte, moederschap. rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, brussel, door toedoen van de verzekeringsinstellingen
maladie, maternité institut national d'assurance maladie-invalidité, bruxelles, par l'intermédiaire des organismes assureurs

we hebben schade opgelopen door toedoen van storm, wind, zee, rivieren, meren en wat u maar wilt.
je ne pense pas pouvoir ajouter quoi que ce soit à ce qui a déjà été dit, sinon que nous avons un personnel en nombre suffisant dans nos services de l'agriculture pour estimer convenablement le montant des dommages et pour identifier les personnes et les régions qui ont le plus souffert.

deze bijdrage wordt geïnd door toedoen van het "fonds voor bestaanszekerheid zeesleepdiensten".
cette cotisation est perçue par le "fonds de sécurité d'existence services de remorquage en mer".