Results for dorpskern translation from Dutch to French

voor de dorpskern :
pour le noyau villageois :

weer de meeste aandacht voor de functie van stads- of dorpskern;
concentration renouvelée sur le rôle des noyaux urbains;

het onderhoud en de restauratie alsmede de valorisatie van het landelijke erfgoed op het niveau van een dorp of een deel daarvan zoals de dorpskern, historische plaatsen of monumenten.
à l’entretien et restauration ainsi qu’à la mise en valeur du patrimoine rural à l’échelle d’un village ou concernant une partie du village telle que le centre et les sites historiques ou monuments.

overwegende dat de stad brussel vraagt het historische centrum van haren (oude dorpskern) op te nemen in de rvohs (zie illustratie 13);
considérant que la ville de bruxelles demande de reprendre le centre ancien de haren (vieux village) en edrlr (voir illustration 13);

de aanleg van een weg die de dorpskern van chéoux ontlast van het bedrijfsgebonden verkeer, op kosten van de leider van het zuivelbedrijf, na aftrek van, in voorkomend geval, het gesubsidieerde deel;
la réalisation d'une voirie délestant le village de chéoux du trafic généré par l'exploitation et ce, à charge de l'exploitant de la laiterie, déduction faite, le cas échéant, de la partie subventionnée;

2004es16cpe027 _bar_ redactie van het project "watervoorziening aan dorpskernen in het stroomgebied van de matarraña" _bar_ 388590 _bar_ 330301 _bar_ 1.9.2004 _bar_ 31.12.2006 _bar_ c(2004)4035 13.10.2004 _bar_
2004es16cpe027 _bar_ Élaboration du projet d'approvisionnement en eau des noyaux urbains du bassin du matarraña _bar_ 388590 _bar_ 330301 _bar_ 1.9.2004 _bar_ 31.12.2006 _bar_ c(2004)4035 13.10.2004 _bar_