Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dorst
soif
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 16
Quality:
- dorst
• •
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pijn, dorst
douleur, soif
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
overmatige dorst
soif excessive
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
asthenie, dorst
, asthénie,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dorst; overmaat
soif excessive
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dorst (uitdroging)
oif (déshydratation)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
veel dorst hebben
ensation d’avoir très soif
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
volumedepletieb,e dorst
déplétion volémiqueb,e soif**
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• uitdroging (dorst) •
•
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dorst, glycosurie, hyperglykemie
sensation de soif, glycosurie, hyperglycémie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
6 zelden asthenie, dorst
6 rare asthénie, soif
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hebben jullie geen dorst?
n'avez-vous pas soif ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bijwerking borst, lethargie, dorst
œdème, gêne thoracique, léthargie, soif
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vallen8 abnormaal gevoel koud gevoel dorst
sensation anormale sensation de froid soif
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uitdroging (dorst) • hepatitis (leverontstek
déshydratation (soif) diabète
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kalveren ouder dan twee weken moeten over voldoende vers water beschikken of hun dorst met andere vloeistoffen kunnen lessen.
les veaux âgés de plus de deux semaines doivent disposer d'eau fraîche en suffisance ou pouvoir satisfaire leur besoin en liquide en buvant d'autres boisons.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer cooney (ppe). - (en) mijnheer de voorzitter, het europees parlement dorst naar bloed en wil deze dorst lessen door een proces aan te spannen, omdat wij terecht verontwaardigd zijn over het feit dat 1 januari 1993 al geruime tijd achter ons ligt en dat er nog steeds toezicht op de binnengrenzen wordt uitgeoefend.
ces messieurs viennent ici nous réciter leurs vers sans aucun respect du parlement et en sous-estimant notre intelligence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: