Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dorst
soif
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
- dorst
• •
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pijn, dorst
douleur, soif
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overmatige dorst
soif excessive
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
asthenie, dorst
, asthénie,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dorst; overmaat
soif excessive
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dorst (uitdroging)
oif (déshydratation)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veel dorst hebben
ensation d’avoir très soif
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volumedepletieb,e dorst
déplétion volémiqueb,e soif**
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• uitdroging (dorst) •
•
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dorst, glycosurie, hyperglykemie
sensation de soif, glycosurie, hyperglycémie
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6 zelden asthenie, dorst
6 rare asthénie, soif
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hebben jullie geen dorst?
n'avez-vous pas soif ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijwerking borst, lethargie, dorst
œdème, gêne thoracique, léthargie, soif
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vallen8 abnormaal gevoel koud gevoel dorst
sensation anormale sensation de froid soif
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uitdroging (dorst) • hepatitis (leverontstek
déshydratation (soif) diabète
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
kalveren ouder dan twee weken moeten over voldoende vers water beschikken of hun dorst met andere vloeistoffen kunnen lessen.
les veaux âgés de plus de deux semaines doivent disposer d'eau fraîche en suffisance ou pouvoir satisfaire leur besoin en liquide en buvant d'autres boisons.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de heer cooney (ppe). - (en) mijnheer de voorzitter, het europees parlement dorst naar bloed en wil deze dorst lessen door een proces aan te spannen, omdat wij terecht verontwaardigd zijn over het feit dat 1 januari 1993 al geruime tijd achter ons ligt en dat er nog steeds toezicht op de binnengrenzen wordt uitgeoefend.
ces messieurs viennent ici nous réciter leurs vers sans aucun respect du parlement et en sous-estimant notre intelligence.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: