Results for douanebestemming translation from Dutch to French

douanebestemming
destination douanière

toegestane douanebestemming
destination douanière admise

douanebestemming van goederen
destination douanière d'une marchandise

termijn voor aanwijzing van douanebestemming
délai pour l'affectation à une destination douanière

de douanebestemming als bedoeld bij het communautair douanewetboek;
la destination douanière telle que visée par le code des douanes communautaire;

verwijzing naar de voorafgaande douanebestemming of de desbetreffende documenten.
indiquer la référence de la destination douanière précédente ou des documents douaniers correspondants.

• de douanebestemming van de goederen en met name de douanestelsels;
avis du comité économique et social: jo c 139 du 5.6.1989 et bull.

a) hetzij de douanebestemming, hetzij het statistisch stelsel;
a) soit la destination douanière, soit le régime statistique;

verplichting de bij de douane aangebrachte goederen een douanebestemming te geven
obligation de donner une destination douaniÈre aux marchandises prÉsentÉes en douane

op een bepaald moment hebben de goederen nog geen douanebestemming gekregen.
il s'agit en effet d'un moment où les marchandises n'ont pas encore reçu une destination douanière.

voor de genomen monsters moeten de formaliteiten voor een douanebestemming worden verricht.
les échantillons prélevés doivent faire l'objet des formalités en vue de leur donner une destination douanière.

producten die op de toetredingsdatum onder een bijzondere douanebestemming of -regeling vallen
produits relevant de destinations et de régimes douaniers particuliers à la date d'adhésion

elke zending wordt, ongeacht de douanebestemming, in de grensinspectiepost onderworpen aan een documentencontrole.
chaque envoi, quelle que soit sa destination douanière, est soumis dans le poste d'inspection frontalier à un contrôle documentaire.

de in artikel 631 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de bepalingen inzake de desbetreffende douanebestemming.
la déclaration visée à l'article 631 doit être faite en application des dispositions prévues pour la destination douanière en cause.

een in een derde land opgesteld douanedocument waaruit blijkt dat de goederen een douanebestemming hebben gekregen;
un document douanier de placement sous une destination douanière établi dans un pays tiers;

de douaneautoriteiten kunnen echter eisen dat deze goederen binnen een door hen vastgestelde termijn een nieuwe douanebestemming krijgen.
toutefois, les autorités douanières peuvent exiger que ces marchandises reçoivent une nouvelle destination douanière autorisée au cours d'une période qu'elles fixent.

b) de gegevens van de aangiften waarmee de goederen een douanebestemming ter aanzuivering van de regeling krijgen;
b) les éléments des déclarations au moyen desquelles les marchandises ont reçu une destination douanière apurant le régime;

de in artikel 705, leden 1 en 2, bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de bepalingen inzake de desbetreffende douanebestemming.
la déclaration visée à l'article 705 paragraphes 1 et 2 doit être faite en application des dispositions prévues pour la destination douanière en cause.

"f) de toewijzing van een toegestane douanebestemming voor bijkomende veredelingsprodukten waarvan de vernietiging onder douanetoezicht om milieuredenen is verboden.
«f) l'attribution d'une destination douanière admise pour les produits compensateurs secondaires dont la destruction sous contrôle douanier est défendue pour des motifs environnementaux.

%quot%f) de toewijzing van een toegestane douanebestemming voor bijkomende veredelingsprodukten waarvan de vernietiging onder douanetoezicht om milieuredenen is verboden.
«f) l'attribution d'une destination douanière admise pour les produits compensateurs secondaires dont la destruction sous contrôle douanier est défendue pour des motifs environnementaux.