Results for dubbele werkzaamheden wegwerken translation from Dutch to French

door deze coördinatie moeten de europese unie en de betrokken organisaties in staat zijn om dubbele werkzaamheden en financieringen met betrekking tot derde landen te voorkomen.
cette coordination doit permettre à l’union européenne et aux organisations concernées d’éviter toute duplication des actions et des financements destinés aux pays tiers.

wij zeggen uiteraard nee tegen deze dubbele werkzaamheid maar nog meer tegen deze vervanging.
bien sûr, il faut dire non au double emploi, mais davantage encore à cette démission.

er moet een versterkte samenwerking met andere organisaties zoals de wereldgezondheidsorganisatie en de vn komen, zodat overlappingen en dubbele werkzaamheden simpelweg worden voorkomen, en er is eveneens samenwerking met europol noodzakelijk, zodat drugsdelicten kunnen worden gekoppeld aan misdrijven die daarmee in verband staan.
nous devons davantage coopérer avec d’ autres organisations telles que l’ organisation mondiale de la santé ou les nations unies afin, tout simplement, d’ éviter les chevauchements et les doubles emplois. nous devons également coopérer avec europol afin de faire concorder les délits liés à la drogue avec les délits auxquels ils sont associés.

voor bosnië-herzegovina moet er een europese toekomst in het verschiet liggen en althea dient deze toekomst mede te waarborgen. de commandostructuur is daarbij van wezenlijk belang: de navo en althea moeten geen dubbele werkzaamheden verrichten en het moet volstrekt duidelijk zijn wie orders geeft, en aan wie.
bien que la bosnie-et-herzégovine ait besoin de la perspective européenne, ce qu’ althea devrait contribuer à assurer au pays, il est essentiel d’ avoir une ligne de commandement claire pour éviter tout double emploi inutile entre l’ otan et althea et définir sans équivoque possible qui donne les ordres.

ook op de kosten van de nationale overheidsinstanties zal worden bespaard: in de toekomst zullen bepaalde taken op eu-niveau worden uitgevoerd, zoals de registratie van marktdeelnemers en medische hulpmiddelen; er zullen geen dubbele werkzaamheden in meerdere lidstaten meer worden uitgevoerd, bijvoorbeeld als gevolg van de gecoördineerde analyse van bepaalde ernstige incidenten; op het gebied van bijvoorbeeld markttoezicht zullen vaardigheden, kennis en uitrusting worden gedeeld.
les administrations nationales pourront également faire quelques économies: certaines tâches seront assurées au niveau de l’union, telles que l’enregistrement des opérateurs économiques et des dispositifs médicaux; il n’y aura plus de répétition indue de certaines tâches entre plusieurs États membres grâce, par exemple, à l’analyse coordonnée de certains incidents graves; enfin, des compétences, des connaissances et des équipements seront partagés, notamment dans le domaine de la surveillance du marché.