Results for duel translation from Dutch to French

duel
duel

nooit was er een duel gemakkelijker te regelen geweest.
jamais duel ne fut plus facile à régler. mr.

om dit duel te bereiken, richt het project zich hoofdzakelijk op
pour atteindre cet objectif, le projet consiste en particulier à

in mijn grootvaders tijd werd dit soort dingen met een duel opgelost.
du temps de mon grand-père, ces choses-là se réglaient par un duel.

daarom weiger ik mee te doen aan dit duel tussen goed en kwaad.
par conséquent, je ne vais pas entrer dans ce jeu de savoir qui travaille bien et qui travaille mal.

het opschuiven van het duel met de crisis heeft deze echter nog doen verergeren.
mais le renvoi du face-à-face avec la crise a conduit à aggraver encore celle-ci.

citroenzuur, monoisopropylester nodig: hydrolysestudies en verslagen van duel et al, 1951.
acide citrique, ester de monoisopropyle nécessaire: Études d'hydrolyse et rapports de duel et al, 1951.

mevrouw de voorzitter, helaas valt dit debat samen met het uiterst belangrijke duel tussen duitsland en italië.
madame le président, je suis désolé que ceci tombe en même temps qu' un événement européen très important entre l' allemagne et l' italie.

ik moet zeggen dat de heer flynn en ik tijdens de bijeenkomst een interessant duel aangingen, waarbij de een de reputatie van de ander trachtte te laten sneuvelen.
personnellement, je suis satisfaite du compromis acceptable atteint pour le projet pilote «dirigeants européens contre le tabagisme passif».

intusschen had het duel, waarin porthos een zoo luisterrijke rol had gespeeld, hem het middagmaal niet doen vergeten, waarop de procureursvrouw hem had genoodigd.
cependant le duel dans lequel porthos avait joué un rôle si brillant ne lui avait pas fait oublier le dîner auquel l'avait invité la femme du procureur.

terwijl het braziliaanse elftal zich in são paulo aan het warmlopen is voor het eerste duel van het duurste wk ooit, lopen de straten rondom de arena corinthians en in de rest van het land vol met brazilianen die protesteren tegen de fifa en de braziliaanse regering.
alors que l'équipe nationale brésilienne s'échauffait à são paulo pour le premier match de la coupe du monde, la plus chère de l'histoire du football, dans les rues à l'extérieur de l'arena corinthians et dans tout le pays, des foules s'étaient rassemblés pour manifester contre la fifa et le gouvernement brésilien.

"via longitudinaal onder zoek kunnen de indivi duele trajecten van jonge ren, significante segmentatieprocessen en individuele strategieën in kaart worden gebracht. ...toch konten er bij dit soort onderzoek allerlei nog lang niet opgeloste problemen op het punt van de methoden om de hoek kijken ..."
la diversité des cursus et des institu tions en grande-bretagne, qui s'oppose en tout point à la standardisation de l'appareil scolaire en france, est constitutive d'une histoire où l'éducation relevait jusqu'à cette date de la tutelle des autorités locales.