Results for duidelijk advies translation from Dutch to French

dit moet duidelijk in het advies worden vermeld.
il estime qu'il y a lieu de faire ressortir clairement ce point dans le texte de l'avis.

er moet een duidelijk onderscheid zijn tussen advies en controles.
une séparation nette doit être établie entre le conseil et le contrôle.

duidelijk en goed gedocumenteerd advies over kwesties van intellectuele-eigendomsrechten,
fournir des avis clairs et bien documentés concernant les questions de dpi;

dit verzoek vermeldt duidelijk het voorwerp waarop het advies betrekking heeft.
cette demande mentionne clairement l'objet sur lequel l'avis se rapporte.

uit deze proefprojecten bleek duidelijk dat er een grote vraag was naar informatie en advies.
ces projets pilotes ont révélé l'existence d'une demande considérable d'informations et de conseils.

daarom heeft de commissie juridische zaken in deze drie zaken een duidelijk advies gegeven.
c' est pourquoi la commission juridique a émis dans ces trois cas un avis précis.

de commissie externe economi sche betrekkingen geeft wat dit betreft dus duidelijk een positief advies.
depuis notre visite il y a quelques mois, la situation a encore empiré et les albanais ont besoin de toute l'assistance alimentaire et médicale que nous pouvons leur fournir.

het gaat misschien om een fout in de vertaling, maar ik heb duidelijk „advies" begrepen.
il a été établi que c'est l'avis conforme du parlement et non son simple avis qui est requis.

het is niet duidelijk in welke mate beleidsplanning en -advies de regionale en lokale situaties weerspiegelen.
les éléments d'appréciation dont on dispose varient en ce qui concerne la mesure dans laquelle la planification et l'orientation des politiques reflètent les situations régionales et locales.

de duidelijke toegevoegde waarde van het advies;
l'évidente valeur ajoutée de l'avis;

als het qtc duidelijk in duur toeneemt maar onder 500 msec blijft, moet advies van een cardioloog worden gezocht.
si le qtc augmente sensiblement mais reste sous 500 msec, un cardiologue doit être consulté pour avis.

cesl kan tot problemen leiden op het vlak van consumentenbescherming, maar deze problemen worden duidelijk in het advies weergegeven;
il se pourrait qu'un droit commun européen de la vente entraîne des problèmes en matière de protection des consommateurs, mais lesdits problèmes sont clairement mis en évidence dans l'avis;

men weet en beseft waarin het probleem bestaat, en dus weet men vrij duidelijk naar wat voor soort advies men zoekt.
en matière de sécurité, il faut donc absolument tenir compte de ce principe ; sur ce point, il faut se montrer aussi scrupuleux et systématique que dans le choix des matières d'enseignement.

de heer beale acht het bewonderenswaardig dat de rapporteur erin geslaagd is, over deze gecompliceerde materie een duidelijk advies op te stellen.
m. beale félicite le rapporteur d'avoir pu élaborer un avis clair sur ce thème complexe.

motivering en belang van onderhavig advies zijn aldus duidelijk.
tels sont la justification et le sens du présent avis qui a pour objet:

het advies van de raad van state is op dat vlak zeer duidelijk.
l'avis du conseil d'etat est très clair sur ce point.

doordat men zich duidelijk richt op één doelgroep, kunnen degenen die advies zoeken direct worden benaderd, hetgeen de toegankelijkheid verbetert.
introduction et description initiale

de begrotingscommissie heeft immers de strekking van ons advies duidelijk begrepen.
j'ai demandé, comme j'en ai le droit, un chauffeur qui me conduise au rendez-vous.

de verhouding tussen overheidssteun en belastingheffing in het advies is niet duidelijk;
le lien entre les aides d'État et la taxation n'est pas clair dans l'avis;

de heer pezzini presenteert het advies en benadrukt dat een en ander vrij duidelijk is.
m. pezzini présente le projet d'avis et souligne que la question traitée est assez simple.