Results for durf translation from Dutch to French

hoe durf je!
quelle honte!

daartoe is durf nodig.
pour cela, il faut oser.

durf dat dan ook te doen!
ayez-en le courage!

ik durf te wedden van niet.
je parie que non.

hoe durf je zoiets zeggen?
comment oses-tu dire une telle chose.

ik durf dit toch wel te betreuren.
je me permets de le déplorer.

"ik durf niet," hernam paganel.
-- je n’ose, reprenait paganel.

de leerling heeft voldoende zelfvertrouwen en durf.
l'élève a suffisamment de confiance en soi-même et de courage.

"ik durf wedden, dat gij welvarende zijt!"
je gagerais volontiers que tu te portes bien!

--„neen, ik durf mij op niemand vertrouwen.”
-- non, je ne veux me fier à personne.

president de klerk heeft blijk gegeven van durf.
le goupe socialiste entend ne pas s'écarter de ce texte de compromis.

daarom durf ik dit probleem hier onbeschroomd aan te snijden.
enonçant le procèsverbal de la séance d'hier, j'avais demandé s'il y avait des objections.

ik durf te hopen dat onze rapporteur hiermee rekening zal houden.
j'ose espérer que notre rapporteur en tiendra compte.

durf is wat we nodig hebben bij de aanpak van de huidige problematiek.
deuxièmement, nous avons besoin d'emplois féminins.

hebben wij wel de politieke durf opgebracht die van ons ver wacht werd?
convenez-en avec moi, la proposition écrite manque de précision et d'audace.

alleen wegens budgettaire verplichtingen, of gaat daarachter gebrek aan durf schuil?
or, aujourd'hui, vous devriez faire le bilan de vos erreurs.

ik durf zelfs te stellen, zelfs meer geslaagd dan de meeste mensen destijds dachten.
sept ans après que le conseil européen eut ratifié l'objectif 1992, le grand marché est bien le puissant facteur d'intégration attendu.

de stichters van europa hebben blijk gegeven van durf, een politieke visie en institutionele verbeeldingskracht.
les pères fondateurs ont eu de l'audace, une vision politique et de l'imagination institutionnelle.

de schepping van extra investeringscapaciteit voor private equity en voor mezzanine- en durf- en groeikapitaal.
créer une capacité d’investissement supplémentaire pour le capital-investissement, le capital mezzanine, le capital-risque et le capital de croissance.

(60) nach den gemeinschaftsleitlinien dürfen umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werden.
(60) nach den gemeinschaftsleitlinien dürfen umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werden.