From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de wetenschappers stelden tot hun grote verrassing vast dat een deel van de nodige apparatuur op ebay te vinden was.
même en tenant compte du coût des réparations nécessaires, l'équipement acquis de la sorte revient encore moins cher que du neuf.
in mei 2014 werd in één enkele aanval een databank met de persoonlijke gegevens van 145 miljoen rekeninghouders op ebay buit gemaakt.
en mai 2014, une base contenant les données personnelles de 145 millions d'utilisateurs titulaires d'un compte sur ebay a été pillée lors d'une seule et même attaque.
ebay exploiteert een wereldwijde elektronische marktplaats op internet waar particulieren en ondernemingen een breed assortiment goederen en diensten kunnen kopen en verkopen.
ebay exploite une place de marché électronique mondiale sur internet, sur laquelle les particuliers et les entreprises peuvent acheter et vendre une grande variété de produits et de services.
voorts heeft de commissie in detail gekeken naar het argument van google dat prijsvergelijkingsdiensten niet los van de door handelsplatformen zoals amazon en ebay verleende diensten mogen worden beschouwd.
en outre, la commission a examin en dtail largument avanc par google selon lequel les services de comparaison de prix ne doivent pas tre considrs de manire isole, mais en parallle avec les services fournis par des plateformes de commerce comme amazon ou ebay.
l’oréal meent bovendien dat de inspanningen die ebay verricht om te voorkomen dat inbreukmakende goederen op haar internetmarktplaats worden verkocht, ontoereikend zijn.
de plus, l’oréal estime que les efforts fournis par ebay pour empêcher la vente des produits contrevenants sur la place de marché électronique d’ebay sont inadéquats.
het herroepingsrecht geldt nu ook voor onlineveilingen, zoals op ebay, hoewel alleen de goederen die van een professionele verkoper werden gekocht, kunnen worden geretourneerd.
le droit de rétractation est étendu aux enchères en ligne, par exemple sur ebay; cependant, les biens achetés aux enchères ne peuvent être réexpédiés que s'ils ont été acquis auprès d'un vendeur professionnel.
voordat erik bardman bij ebay in dienst trad, bekleedde hij 15 jaar lang verschillende functies bij general electric company, waarbij hij een brede expertise ontwikkelde op het gebied van financiële services voor consumenten, internationale financiën, fusies en aankopen.voordat erik bardman bij ebay in dienst trad, bekleedde hij 15 jaar lang verschillende functies bij general electric company, waarbij hij een brede expertise ontwikkelde op het gebied van financiële services voor consumenten, internationale financiën, fusies en aankopen.
avant de travailler pour ebay, erik bardman a occupé différents postes au sein de general electric pendant 15 ans. cette expérience lui a permis de développer une expertise étendue dans les services financiers aux consommateurs, en finance internationale ainsi que dans les fusions et acquisitions.avant de travailler pour ebay, erik bardman a occupé différents postes au sein de general electric pendant 15 ans. cette expérience lui a permis de développer une expertise étendue dans les services financiers aux consommateurs, en finance internationale ainsi que dans les fusions et acquisitions.