Results for ebolavirus translation from Dutch to French

ebolavirus
ebolavirus

ebolavirus, ivoorkust
cote d'ivoire ebola virus

het dodelijke ebolavirus
le virus mortel Ébola

onderzoek naar de interactie tussen het ebolavirus en de gastheer.
recherche sur les interactions entre le virus ebola et l'organisme du porteur.

eu kondigt pakket van 140 miljoen euro aan in strijd tegen ebolavirus
l’ue annonce des mesures d'aide d'un montant de 140 millions d’euros pour lutter contre l'épidémie d'ebola

groene meerkatten kunnen ook gevoelig zijn voor het marburgvirus en het ebolavirus.
les vervets peuvent aussi être vecteurs du virus de marburg et du virus ebola.

dit is de eerste uitbraak van het ebolavirus die in de regio is geregistreerd.
il s'agit de la première flambée du virus ebola observée dans la région.

in 2000 nam het ebolavirus epidemische vormenaan doch deze ziekte kwam begin 2001 weeronder controle.
on a assisté au cours de l'année 2000 à uneréapparition sous forme épidémique du virus ebola, que l’on pouvait considérer comme prati- quement maîtrisée au cours des premiers mois de 2001.

hulp ten behoeve van de sahraoui­bevolking noodhulp ten behoeve van de bevolking in tsjetsjenië hulp bij de bestrijding van het ebolavirus en van malaria
aide d'urgence en faveur de la population en tchétchénie

tijdens de uitbraak van het ebolavirus bleek het moeilijk om snel medisch personeel in te zetten en logistieke en beheersproblemen op te lossen.
l'une des difficultés majeures qui se sont posées lors de l'organisation de la riposte à l'épidémie d'ebola a été de déployer rapidement du personnel médical et de faire face aux défis sur le plan de la logistique et de la gestion.

we zouden dus een nieuw punt iv „rampen" invoeren met twee rubrieken: het ebolavirus en de aardbeving
elle consiste à ouvrir un point 4 intitulé «catastrophes» avec deux sous-points: le virus ebola et le tremblement de terre en grèce.

ik vind de aardbeving in griekenland en het ebolavirus echt dringende kwesties en de ons door onze griekse collega's voorgestelde oplossing lijkt mij heel redelijk.
il me semble que le tremblement de terre en grèce, comme le virus ebola, sont vraiment des questions urgentes, et je pense que la solution qui nous est proposée par nos collègues grecs est tout à fait convenable.

iedereen herinnert zich het probleem van het ebolavirus in onder andere congo, maar het geldt evengoed voor malaria. staten krijgen hierdoor een stuk meer interesse voor het uitbannen van deze ziekten.
on se souvient du problème du virus ebola au congo ou ailleurs, mais cela vaut également pour le paludisme et rend les États beaucoup plus sensibles à l’ éradication de ces maladies.

de epidemie die door het ebolavirus veroorzaakt wordt en zaïre treft, heeft al zo'n 100 slachtoffers geëist en het dodental zal, helaas, ongetwijfeld nog stijgen.
un satellite et des scientifiques suffisent: c'est une tâche facile à réaliser.

er is evenmin een specifieke behandeling of vaccin verkrijgbaar voor het verwoestende ebolavirus, dat de afgelopen jaren vaak de krantenkoppen heeft gehaald in deze contreien en dat, sinds het werd ontdekt, al 1200 dodelijke slachtoffers heeft gemaakt.
on ne dispose pas non plus d’ un traitement ou d’ un vaccin pour faire face aux ravages du virus ebola, qui a fait la une dans cette partie du monde ces dernières années et qui a tué 1 200 personnes depuis qu’ il a été découvert.

de jongste uitbarsting van de epidemie, die door het ebolavirus veroorzaakt wordt, moet ons aan het denken zetten over de absolute noodzaak om een internationaal controle- en bewakingssysteem met gerationaliseerde en doeltreffende medische controles in te voeren.
le 11 mai, la commission a accordé un financement de 250.000 écus pour l'approvisionnement en matériel de haute protection et en médicaments ainsi que pour l'approvisionnement en eau et le soutien au centre de santé de la ville de kikwit.

de europese commissie heeft vandaag aangekondigd 140 miljoen euro vrij te maken voor de landen die op dit moment worden getroffen door het ebolavirus in west-afrika: guinee, sierra leone, liberia en nigeria.
la commission européenne a annoncé aujourd’hui la mobilisation de 140 millions d’euros pour venir en aide aux pays actuellement touchés par le virus ebola en afrique de l’ouest: la guinée, le sierra leone, le liberia et le nigeria.

door verscheidene factoren (kosten van vliegreizen, epidemieën van het ebolavirus, mislukken van de gewenning van gorilla's aan de aanwezigheid van mensen in het lopé-reservaat in gabon, gebrek aan betrokkenheid bij de nationale autoriteiten en gebrek aan interesse bij particuliere investeerders) is daarentegen aan de natuurrijkdom en het culturele erfgoed van deze beschermde gebieden slechts weinig bekendheid gegeven door het toerisme te ontwikkelen.
en revanche, la promotion de l'héritage naturel et culturel de ces zones protégées par le développement du tourisme a été limitée en raison de plusieurs facteurs (coût du transport aérien, épidémies de maladies infectieuses causées par le virus ebola, manque de succès dans l'accoutumance des gorilles à la présence de l'homme dans la réserve de lopé au gabon, manque d'engagement des autorités nationales et manque d'intérêt des investisseurs privés).