Results for eedformules translation from Dutch to French

de koning bepaalt de eedformules.
le roi détermine les formules du serment.

het is niet duidelijk wat, in de duitse eedformules, de bedoeling is van de vermelding tussen vierkante haakjes van de woorden « und ehrlich ».
on n'aperçoit pas l'objectif des mots « und ehrlich » mentionnés entre crochets dans la formule du serment en langue allemande.

de installatie van de raadsleden bestaat uit de eedaflegging waarvan de formule, wat de burgemeester, schepenen en gemeenteraadsleden betreft, vastgesteld is, in het nederlands en in het frans, bij artikel 80 van de nieuwe gemeentewet, en, in het duits, bij het koninklijk besluit van 17 juli 1926 (b.s. van 21 augustus 1926) tot bepaling van de duitse tekst van de eedformules die in belgië gebruikelijk zijn.
l'installation des conseillers consiste en la prestation du serment dont la formule, pour ce qui concerne les bourgmestres, échevins et conseillers communaux, est déterminée en français et en néerlandais par l'article 80 de la nouvelle loi communale et en allemand, par l'arrêté royal du 17 juillet 1926 (moniteur belge du 21 août 1926) déterminant le texte allemand des formules de serment en usage en belgique.