Results for een algoritme trainer translation from Dutch to French

indien een algoritme slaagt , worden de daaronder vallende betalingsopdrachten afgewikkeld ;
en cas de succès d' un algorithme , les ordres de paiement qui y figurent seront réglés ;

het wordt door het computersysteem van de nationale loterij gegenereerd op basis van een algoritme.
il est généré sur la base d'un algorithme par le système informatique de la loterie nationale.

een algoritme in de zin van een wiskundige formule als zodanig is nergens ter wereld octrooieerbaar.
un algorithme au sens de formule mathématique ne peut à lui seul faire l'objet d'un brevet dans aucun pays au monde.

een blok van 10 cijfers waarvan het laatste, berekend met behulp van een algoritme, een controlegetal is.
1 bloc de 10 chiffres comportant, en position finale, un chiffre de contrôle calculé au moyen d’un algorithme.

(16) voorts is een algoritme inherent niet-technisch en kan deze daarom geen technische uitvinding vormen.
(16) en outre, un algorithme est intrinsèquement non technique et ne peut donc constituer une invention technique.

een methode waarbij een algoritme wordt gebruikt kan evenwel octrooieerbaar zijn wanneer die methode wordt gebruikt om een technisch probleem op te lossen.
une méthode impliquant l'utilisation d'un algorithme peut néanmoins être brevetable, à condition qu'elle soit utilisée pour résoudre un problème technique.

+ doses insulineglargine aangepast aan de hand van een algoritme met een streefwaarde voor nuchtere bloedglucose van < 5,6 mmol/l
+ les doses d'insuline glargine ont été ajustées en utilisant un algorithme avec une valeur cible de glycémie à jeun cible inférieure à 5,6 mmol/l

elk nummer, bestemd voor deelneming aan de joker is een getal van 7 cijfers dat op basis van een algoritme door het informatieverwerkingssysteem van de nationale loterij gegenereerd wordt.
chaque numéro destiné à la participation au joker est un numéro de 7 chiffres généré sur la base d'un algorithme par le système informatique de la loterie nationale.

een algoritme dat zonder verwijzing naar een fysieke omgeving wordt gedefinieerd, is echter inherent niet-technisch en kan daarom geen octrooieerbare uitvinding vormen.
par contre, un algorithme défini sans référence à un environnement physique ne présente pas un caractère technique et ne peut donc constituer une invention brevetable.

de fixing bestaat uit een algoritme dat, voor ieder uur van de volgende dag, een mcp en mcv bepaalt door de totale welvaart als gevolg van het samenbrengen van vraag en aanbod te maximaliseren.
le fixing consiste en un algorithme qui, pour chaque heure de la journée suivante, par le rapprochement de l'offre et de la demande de façon à maximaliser le bien-être économique global, détermine un mcp et un mcv.

terwijl een algoritme loopt , kan een daarin opgenomen betalings ­ opdracht niet opnieuw worden opgegeven ( wijziging van de positie in de wachtrij ) of ingetrokken .
lorsqu' un ordre de paiement figure dans un algorithme en fonction ­ nement , il ne peut être modifié ( changement de la position dans une file d' attente ) ni révoqué .

een algoritme dat zonder verwijzing naar een fysieke omgeving wordt gedefinieerd, voldoet echter niet aan de definitie van “in computers geïmplementeerde uitvinding” en valt niet onder een technologiegebied.
toutefois, un algorithme défini sans référence à un environnement physique ne correspond pas à la définition d'une "invention mise en œuvre par ordinateur" et ne relève pas d'un domaine de la technique.

daarom pleit het chmp ervoor dat de indicatie wordt beperkt tot patiënten met een hoog risico op een eerste cardiovasculair accident, zodat de voorschrijver wordt gedwongen om een individuele risicobeoordeling te maken in plaats van een algoritme te volgen om over de behandeling te beslissen.
xarator

( 7 ) terwijl een algoritme loopt , kan een daarin opgenomen betalingsopdracht niet opnieuw worden opgegeven ( wijziging van de positie in de wachtrij ) of ingetrokken .
7 . lorsqu' un ordre de paiement figure dans un algorithme en fonctionnement , il ne peut être modifié ( changement de la position dans une file d' attente ) ni révoqué .

dit betekent dat een algoritme dat als een theoretische entiteit los van de context van een fysieke omgeving wordt beschouwd, ten aanzien waarvan het dus zijn effecten niet kan teweegbrengen, inherent niet-technisch zal zijn en bijgevolg niet als octrooieerbare uitvinding zal kunnen worden aangemerkt.
ainsi, un algorithme qui est considéré comme une entité théorique isolée de son environnement physique et dont il n'est en conséquence pas possible de déduire les effets, revêt un caractère intrinsèquement non technique et ne peut donc être considéré comme une invention brevetable.

belangrijk: onthoud de in deze stap gekozen algoritmes!! u dient dezelfde algoritmes te selecteren bij aanmaak van het lokaas systeem. anders zal het verborgen systeem niet toegankelijk zijn. (het lokaas systeem moet worden gecodeerd met dezelfde algoritmes als het verborgen systeem.)noot: de reden hiervoor is dat beide systemen dezelfde boot lader gebruiken. een boot lader ondersteunt slechts één algoritmen. (voor ieder algoritme is er een eigen versie van de bootlader.)
important: please remember the algorithms that you select in this step. you will have to select the same algorithms for the decoy system. otherwise, the hidden system will be inaccessible! (the decoy system must be encrypted with the same encryption algorithm as the hidden system.)note: the reason is that the decoy system and the hidden system will share a single boot loader, which supports only a single algorithm, selected by the user (for each algorithm, there is a special version of the truecrypt boot loader).