Results for attis translation from Italian to English

entrambi i modelli attis pt e ps 160 consentono il trasporto simultaneo delle rotoballe sul tavolo d’imballaggio e sul braccio di carico.
both the attis pt and ps 160 models allow simultaneous transport of bales on the wrapping table and on the loading arm.

per poter imballare la pellicola intorno a centro di rotoballe di grandi e piccole dimensioni, si possono regolare in altezza i dispositivi di allungamento presenti sui modelli attis pt 160 e ps 160.
to be able to wrap the film across the centre of both small and big bales, the stretchers of the attis pt 160 and ps 160 models are height-adjustable.

il modello lely attis pt 160 è un’imballatrice trainata che si adatta alle condizioni di lavoro degli allevamenti australiani ed è la macchina perfetta per i contoterzisti e le medie e grandi aziende.
david said. the lely attis pt 160 is a trailed wrapper that suits australian farming conditions and is the perfect machine for contractors and medium to larger farms.

la tradizione del colore viola collegato al lutto e alla quaresima ha radici antiche e si ritrova nel mito greco di attis, un giovane pastore che morì dissanguato in modo atroce dopo aver offeso la dea cibele, a cui era consacrato.
the traditional association of the colour purple with mourning and lent has ancient roots and can be traced to the greek legend of attis, a young shepherd who atrociously bled to death after offending the goddess cybele, who he was consecrated to.

data l’ampia variazione nelle dimensioni delle rotoballe, l’imballatrice lely attis pt 160 è l’imballatrice più versatile disponibile sul mercato attuale.
due to the wide variation in bale sizes, the lely attis pt 160 bale wrapper is the most versatile wrapper in today's market place.

il culto si diffuse nell’antica roma: nel dies viola (il giorno della viola, 22 marzo) si svolgeva una processione sacra in onore di attis, durante la quale si trasportava un tronco di pino ornato con ghirlande di questi fiori.
the cult spread throughout ancient rome: on dies viola (the day of the violet, 22 march) a procession was held in honour of attis, during which a pine tree trunk decorated with garlands made of the flowers was carried along.