Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met een beetje hulp van
tu me manques beaucoup
Last Update: 2015-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb een beetje geduld.
ayez un peu de patience.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a — een beetje geschiedenis
a — quelques éléments d'histoire
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eerst een beetje geschiedenis
d'abord, un peu d'histoire
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clara is een beetje bang.
clara avait un peu peur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is een beetje cynisch !
ce serait assez désinvolte de leur part!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik voel me een beetje verbijsterd.
je suis, à vrai dire, quelque peu ahuri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
toon alsjeblieft een beetje medeleven!
ayez un peu de compassion en vous pour l'amour de dieu!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat is wel een beetje vreemd. (')
voilà qui est étrange. (')
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de injectieplaats kan een beetje bloeden.
il peut y avoir une goutte de sang au niveau du site d’injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"een beetje geduld, mijn jongen!
---un peu de patience, mon garçon.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat is misschien een beetje hoog gegrepen.
n'est-ce pas se montrer un peu trop optimiste!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat is allemaal een beetje ongelukkig gelopen.
l'objectif à long terme est une norme juridique com mune.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heel erg anders heel anders een beetje anders
modifications modifications modifications pas de très considéconsidérables légères modification rables
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de voorzitter. — een beetje geduld alstublieft.
le président. — veuillez faire preuve d'un peu de patience, s'il vous plaît.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: