Results for een betere afstemming op de economis... translation from Dutch to French

betere afstemming van het schollngsaanbod op de scholingsbehoefte
2.1) soutien à la détection des insuffisances en qualifications des groupes cibles,

een betere afstemming van het belastingstelsel
la politique fiscale à affiner

betere afstemming van de vlootcapaciteit op de beschikbare visbestanden,
une meilleure adéquation entre la capacité des flottes et la disponibilité des stocks de poissons,

tevens pleit zij voor een betere afstemming van de steunregelingen.
il convient de tendre vers davantage d’harmonisation des régimes d’aide.

een beter werkende interne markt door betere afstemming van de economische, sociale en milieudimensie:
améliorer le fonctionnement du marché intérieur par un meilleur équilibre entre l'aspect économique, social et écologique.

■ een betere afstemming van de beroeps­opleiding en de beroepskeuzevoorlichting op de werkgelegenheidsprogramma's.
au début de notre exposé, nous avons déjà mentionné les problèmes que pose ce pro­cessus de regroupement des fonctions et engagements des divers organismes qui don­neront naissance à l'inem.

wijzigingen van de werkingssfeer met het oog op een betere afstemming op de huidige behoeften;
les modifications concernant le champ d'application, en veillant à ce qu'elles répondent aux exigences actuelles;

betere afstemming van het rechtskader voor de interne markt op de wereldeconomie
veiller à ce que le cadre juridique du marché intérieur soit mieux adapté au cadre économique mondial

een betere afstemming tussen de prospectusrichtlijn en recente eu-wetgeving;
faire davantage correspondre la directive «prospectus» avec la législation récente de l'ue;

Π betere afstemming op elkaar van onderzoek en innovatie.
encephalopathies spongiformes transmissibles

beperkte wijziging van de werkingssfeer van bepaalde maatregelen met het oog op een betere afstemming op de behoeften
modification limitée du champ d’application de certaines mesures afin de mieux répondre aux besoins:

bovendien zou een betere afstemming met beleidsprioriteiten worden bereikt.
elle permettrait en outre un meilleur alignement sur les priorités stratégiques.

doelstelling 3: betere afstemming op jongeren en langdurig werklozen
en outre, l'ampleur des problèmes couverts par l'objectif 3 a rendu difficile la concentration de l'intervention communautaire sur des actions ciblées.

het tweede voorstel van de heer valdivielso de cué behelst een betere afstemming van de financiële middelen op de doelstellingen.
deuxième idée reprise: la mobilisation de moyens financiers à la hauteur des défis.

goede scholing is vooral van belang om tot een betere afstemming van vraag en aanbod te komen op de arbeidsmarkt.
la qualité de la formation est particulièrement importante pour mettre davantage en adéquation l'offre et la demande sur le marché du travail.

- betere afstemming van de openbare aanbestedingsprocedures op de bepalingen van de communautaire richtlijn [7];
- rendre les procédures en matière de marchés publics plus conformes aux dispositions de la directive communautaire [7],

een betere afstemming van de publieke en de private financiering van het trans-europese vervoersnetwerk;
une meilleure coordination des financements publics et privés des rte-transports,

- een betere afstemming van de overheidsbestedingen in regio's op de behoeften van het bedrijfsleven en meer middelen voor innovatie;
- une plus grande concentration des dépenses publiques au niveau régional sur les besoins des entreprises et une augmentation des fonds publics destinés à l'innovation dans de nombreuses régions;

de voorgestelde wijzigingen van deze systemen zouden leiden tot een grotere resultaatgerichtheid en tot een betere afstemming op de europa 2020-strategie.
les modifications proposées dans ce sens permettraient d’améliorer la focalisation sur les résultats et l’alignement sur la stratégie europe 2020.

de commissie belooft de voor de digitale economie relevante voorschriften onder de loep te nemen teneinde tot meer samenhang daarin en een betere afstemming daarvan op de economische en technologische realiteit te komen.
la commission s’engage à examiner les règles ayant une incidence sur l'économie numérique pour rendre leur interaction plus cohérente et orientée vers les réalités économiques et technologiques.