Results for een file translation from Dutch to French

ontwikkeling van een file transfersysteem;
développement d'un système de file transfer;

helaas werd ik in een file opgehouden.
c'est d'ailleurs prévu parle règlement.

zo is een lading van 2.000 ton gelijk aan een file van 100 vrachtwagens.
ainsi une cargaison de 2.000 tonnes représente une file de 100 camions.

een waarschuwing dat er verderop misschien een file staat of dat er sprake kan zijn van
avertir de façon anticipée de la pro ba bilité d’un

geef bestuurders op kleinere wegen de gelegenheid om u in te halen als zich achter u een file heeft gevormd.
sur les routes secondaires, laissez-vous dépasser par les automobilistes qui vous suivent au cas où une file importante se serait formée.

deze extensie definieerd één resource type: een file pointer die verwijst naar het bz2-bestand waarmee je aan het werken bent.
ce module requiert la librairie bzip2 / libbzip2, version = 1.0.x.

een van hen controleert. daardoor ontstaat een file van twintig, dertig auto's, en dan moet men zich toch twee dingen afvragen.
nous devrions donc formuler très concrètement nos exigences concernant une amélioration de la coopération.

handboek voor maatregelen op nationaal niveau slecht zicht als gevolg van mist, is minder effectief dan wanneer alleen gewaarschuwd wordt als er verderop daadwerkelijk een file staat of mist is.
guide des mesures au niveau despays bouchon ou d’un risque de visibilité réduite lié au brouillard est moins efficace qu’indiquer une congestion réelle ou la présence de brouillard en aval.

leden van het europese parlement achtten het niet te rechtvaardigen dat, 25 jaar na de oprichting van de gemeenschap, vrachtwagens en privévoertuigen nog steeds een file vormden aan de grenzen zoals vóór 1958.
de l'autre, le parlement européen estimait que, 25 ans après la création de la communauté, il était injustifiable que les camions et les voitures privées continuent de faire la queue aux frontières comme avant 1958.

di bartolomei nodig om in te kunnen klaren; er is een andere kaart nodig om het land weer te verlaten, en als men dan een derde lid-staat binnen wil, is er weer een formaliteit te vervullen, om het nog maar niet te hebben over de wijze waarop de mensen die belast zijn met de controle aan de grensovergangen meestal — in welk land dan ook — de arme reizigers die daar in een file staan, behandelen.
du conseil; mais il y a plus grave, comme cela a déjà été rappelé: il s'agit de la ratification de l'acte unique par le parlement danois, qui y a cependant ajouté la clause limitative qui met en cause le fond même de l'acte unique que le peu ple danois a d'ailleurs déjà approuvé par référendum. dum.