Results for kilpailutasapaino translation from Finnish to English

erinäisten yhteensattumien vuoksi alan herkkä kilpailutasapaino on yhteisön alueella vakavasti järkkynyt, ja pahoilta vahingoilta välttyäksemme komissiolta vaaditaan välittömiä toimia.
the present economic climate has dangerously upset the delicate competitive balance for community producers in this sector and the commission needs to react immediately in order to prevent them from going under altogether.

komissio katsoo, että kyseinen järjestelmä on esimerkki hyvästä toimintatavasta, jolla taataan urheiluseurojen välinen kilpailutasapaino ja noudatetaan samalla eu:n lainsäädäntövaatimuksia.
the commission considers such a system to constitute an example of good practice that ensures a competitive equilibrium between sport clubs while taking into account the requirements of eu law.

urheilutapahtumilla ja ‑säännöillä on erityisluonne, josta esimerkkejä ovat erilliset kilpailut miehille ja naisille, kilpailujen osanottajamäärän rajoittaminen tai tarve varmistaa tulosten ennakoimattomuus ja säilyttää samoihin kilpailuihin osallistuvien seurojen kilpailutasapaino.
the specificity of sporting activities and of sporting rules, such as separate competitions for men and women, limitations on the number of participants in competitions, or the need to ensure uncertainty concerning outcomes and to preserve a competitive balance between clubs taking part in the same competitions;

itse asiassa, kiintiö, kilpailutasapaino tärkkelysteollisuuden viljahintojen kanssa ja parempi nettomarginaali kuin tärkkelysviljan viljelyssä ovat laillisia perusteluja sille, että perunatärkkelyksen vähimmäishinta on 20% suurempi kuin maissin perusinterventiohinta, sekä vähimmäishinnan osalta että korvauksen osalta, ja näin on santerin paketin puitteissa.
in fact, the quota, the competitive balance with cereal prices for starch manufacture and the net operating margin which is higher than that for cereals, justify the legitimate stance in favour of pegging the minimum price of starch potato at 20% above the basic intervention price for maize, in terms of both the minimum price and for compensatory payment, all within the framework of the santer package.