Results for een kost translation from Dutch to French

een kosten-batenanalyse.
une évaluation et une estimation des coûts et des avantages.

een kost voor de communicaties bij overschrijding van de vastgestelde basisnorm;
un coût pour les communications lors du dépassement de la norme de base fixée;

elementen van een kosten-batenanalyse
ÉlÉments d'analyse coÛt - efficacitÉ

een kost ter dekking van een omnium onderhoudscontract voor het eindapparaat bij de leverancier;
un coût couvrant un contrat d'entretien omnium pour l'équipement terminal auprès du fournisseur;

gegevens betreffende een kosten-batenanalyse
elÉments d'analyse coÛt-efficacitÉ

een kosten-batenanalyse van het programma.
l'analyse des coûts prévisionnels, ainsi qu'une estimation des bénéfices escomptés du programme.

een kosten-batenanalyse van het programma;
une analyse des coûts prévisionnels ainsi qu’une estimation des bénéfices escomptés du programme;

elementen van een kosten/baten-analyse
Éléments d'analyse coût-efficacité

deze evaluatie bevat ook een kosten-batenanalyse.
cet examen comporte une analyse coûts-avantages.

die evaluatie bevat tevens een kosten-batenanalyse.
elle comprend également une analyse coûts-bénéfices.

een kosten/batenanalyse zou hier dan ook zeer belangrijk zijn.
une évaluation basée sur une analyse coûts-bénéfices serait donc particulièrement importante.

daarvoor wordt in het algemeen een kosten-batenanalyse uitgevoerd.
À cette fin, on procède généralement à une analyse des coûts et des avantages.

een kosten-batenverhouding die niet met de marktverhoudingen in overeenstemming is;
un rapport coût/bénéfice hors marché;

een kosten-batenanalyse is alleen nuttig als meerdere strategieën mogelijk zijn.
une analyse coûts-avantages n’est réellement utile que s’il existe d’autres stratégies possibles.

een kosten batenverhouding bieden die vanuit milieu-standpunt potentieel bevredigend is;
avoir un rapport coût-bénéfice potentiel satisfaisant du point de vue environnemental;

het verslag bevat een kosten-batenanalyse zoals bedoeld in artikel 3, lid 1.
il comprend une analyse coûts/avantages, telle que visée à l'article 3, paragraphe 1.

daartoe zal in 2010 een kosten-/batenanalyse worden uitgevoerd omtrent een mogelijk initiatief inzake vaderschapsverlof.
À cette fin, une étude coûts-bénéfices sera réalisée en 2010 concernant une éventuelle initiative relative au congé de paternité.

een kosten-batenanalyse, met inbegrip van een economische en financiële analyse, en een risicobeoordeling;
une analyse coûts-avantages comprenant une analyse économique et financière et une évaluation des risques;

d) de verstrekkingen bezitten na een kosten/baten afweging een belangrijke en aangetoonde meerwaarde;
d) apres une évaluation coûts/profits, les prestations possèdent une plus-value importante et démontrée;

(a) een kosten-batenanalyse op basis van de overeenkomstig artikel 12 uitgewerkte methodologie; en
(a) une analyse des coûts et avantages fondée sur la méthodologie établie conformément à l'article 12; et