Results for een leuke sfeer garanderen translation from Dutch to French

een leuke tijd
une époque agréable

een leuke opmerking
une remarque drôle

hebben een leuke reis, sweetie.
je pense a toi

we wensen je een leuke ontdekkingstocht!
amuse-toi bien et bonnes découvertes!

de egyptische nermeen edrees vond na haar werk een leuke verrassing.
quant à l'égyptienne nermeen edrees, elle a été accueillie par une agréable surprise après son travail.

een leuk boek
un livre amusant

een leuk snuitje
une charmante frimousse

een leuke manier om meer planten in je interieur te verwerken, is door een plantentrap te maken.
une jolie manière d’intégrer plus de plantes dans votre intérieur consiste à créer une échelle à plantes

daar klopt toch iets niet en dat heeft met de slakkenpost niet veel te maken, al is het een leuke vergelijking.
car, selon les règles du marché intérieur, je ne puis dicter à aucune entreprise l'endroit où elle devrait s'établir, ni les activités qu'elle devrait exercer à l'intérieur ou à l'extérieur de son pays.

ze ontdekten tal van mogelijkheden om zogenaamd afval op een leuke manier te gebruiken en om te toveren tot nieuwe objecten.
ils ont découvert de nombreuses façons de s’amuser en utilisant des "détritus" et en les transformant en de nouveaux objets.

wellicht is een picknick een leuke optie, zodat je extra kan genieten van de overweldigende rust en de mooie natuur.
peut-être un pique-nique est-il une option intéressante, afin que vous puissiez profiter du calme extraordinaire et de la belle nature.

een leuk uitstapje met de kinderen
une chouette excursion à faire avec les enfants

hoewel de economie aantrekt en veel bedrijven zich weer kunnen verheugen in een leuke winst marge, blijft het met de werkgelegenheid droevig gesteld.
m ι diateur de l'union le mer­ credi 12 juillet 1995.

een leuke manier om de plaats van kunst in de maatschappij te leren kennen: zowel in het antieke griekenland als in de huidige maatschappij.
une approche ludique pour se rendre compte de la place de l'art dans la société, dans la grèce antique comme dans celle d'au­jourd'hui.

in uzès is ook een leuk snoepmuseum voor de kinderen.
À uzès, il y a également un chouette musée du bonbon pour les enfants.

vakantiehuis op een leuk plekje voor een aangename vakantie.
maison de vacances dans un chouette endroit pour des vacances agréables.

deze wedstrijd toont aan dat boodschappen over het beschermen en handhaven van intellectuele-eigendomsrechten niet repressief hoeven te zijn, maar het doelpubliek op een leuke manier kunnen aanspreken.
ce concours montre que les messages à diffuser sur la protection et l'application des droits de propriété intellectuelle ne doivent pas nécessairement être répressifs et qu'ils peuvent même être amusants et attrayants.

in de duitse versie van de agenda is een leuk paashaasje geschilderd.
dans la version allemande de l'ordre du jour a été peint un joli lapin.

de spellen zijn een leuke manier om meer te weten te komen over de euromunten en eurobankbiljetten en hun echtheidskenmerken, en de interactieve presentaties bevatten gedetailleerde beschrijvingen en hoogwaardige close-ups van eurobankbiljetten en euromunten.
les jeux constituent un moyen amusant de s’ informer sur les billets et les pièces en euros ainsi que sur leurs signes de sécurité, tandis que les présentations interactives montrent des descriptions détaillées et des gros plans de grande qualité des billets et des pièces en euros.

deze mini maglite 2-cell aaa zaklamp is een leuk en handig relatiegeschenk.
cette lampe de poche mini maglite® peut également être un cadeau d'entreprise utile et amusant.