Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minnelijke regeling
règlement à l'amiable
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
wij stellen u een minnelijke schikking voor
pour le règlement à l'amiable
Last Update: 2015-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bij ontstentenis van een minnelijke regeling wordt de vergoeding door de bevoegde autoriteit vastgesteld.
faute d'accord amiable, la rémunération est fixée par l'autorité compétente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 4 zaken werd een minnelijke schikking bereikt.
une solution à l'amiable a été obtenue dans quatre affaires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als conclusie vroeg klager om een minnelijke schikking.
en conclusion, le plaignant demande que soit recherchée une solution à l'amiable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niettemin konden slechts twee zaken worden afgedaan na een minnelijke regeling op initiatief van de rechtsprekende formatie.
néanmoins, seulement deux aaires ont pu être clôturées à la suite d’un règlement amiable intervenu à l’initiative de la formation de jugement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derhalve leek een minnelijke schikking voor klager niet haalbaar.
il n'a pas été possible, dans ces conditions, de parvenir à une solution à l'amiable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vier zaken konden worden afgedaan met doorhalingsbeschikkingen waarin werd vastgesteld dat partijen op initiatief van het gerecht een minnelijke regeling waren overeengekomen.
4 litiges ont pu être clôturés par des ordonnances de radiation constatant un accord intervenu entre les parties, à la suite d’un règlement amiable initié par le tribunal.
alvorens een beslissing te nemen, verzoekt het bureau de partijen in de procedure tot een minnelijke regeling inzake een contractuele licentie te komen.
avant d'arrêter sa décision, l'office invite les parties à la procédure à rechercher un accord à l'amiable en vue de l'octroi d'une licence d'exploitation contractuelle.