Results for een reikwijdte aanbod translation from Dutch to French

zij zijn uitgerust met raketten met een reikwijdte van 120 kilometer.
oui, il faut que ce soit une élection libre.

verder beschikt zij over de ss-23 met een reikwijdte van 500 km.
aujourd'hui, le monde compte en effet peu de problèmes aussi importants; en effet le régime

wat te doen met de raketten met een reikwijdte van minder dan 1 000 kilometer ?
(applaudissements au centre)

de ingediende projecten voor model 3 moeten een reikwijdte hebben over het ganse gebied van de duitstalige gemeenschap.
les projets introduits pour le modèle 3 devront avoir une portée sur tout le territoire de la communauté germanophone;

meerjarenprogramma's met een reikwijdte die groot genoeg is om een aanzienlijk effect op de doelmarkten te sorteren;
le cas échant, ils peuvent être mis en œuvre sur les marchés de plusieurs États membres,

de in de ddr en de cssr gestationeerde ss-22's met een reikwijdte van 1 000 km bedreigen grote delen van europa.
les ss-22, d'une portée de 1 000 km, qui sont implantés en république démocratique allemande et en tchécoslovaquie menacent de larges zones de l'europe occidentale.

naar verluidt kunnen alleen „nationale" projecten, met een reikwijdte binnen de lidstaten voor subsidiëring in aanmerking komen.
il semblerait que seuls les projets «nationaux», dont le champ est limité au territoire d'un etat membre, pourraient bénéficier de subventions.

een dergelijk beleid dient dicht bij de burgers te staan en tegelijkertijd een reikwijdte te hebben die over de huidige grenzen van de unie heen ook de landen die lid willen worden en de rest van de wereld bestrijkt.
elle doit, d'une part, se caractériser par une proximité avec les citoyens et, d'autre part, couvrir tout le territoire de l'union et en dépasser les frontières actuelles pour s'étendre aux pays qui souhaitent devenir membres et au reste du monde.

°° infusiereactie/cytokineafgiftesyndroom omvat een reikwijdte aan verschillende termen binnen een tijdslot, zie “beschrijving van geselecteerde bijwerkingen” hieronder.
°° la réaction à la perfusion/syndrome de relargage des cytokines inclut différents termes dans un intervalle de temps, voir “ description de réactions indésirables spécifiques” ci-dessous.

op het desbetreffende gebied biedt gezamenlijke programmering een duidelijke toegevoegde waarde, bv. er is behoefte aan publiek gefinancierd onderzoek van een schaal en met een reikwijdte die het vermogen van afzonderlijke lidstaten overstijgt;
la programmation conjointe apporte clairement une valeur ajoutée au domaine, lorsqu'il est nécessaire par exemple de dégager des fonds publics pour des travaux de recherche dont l'échelle et l'envergure dépassent les capacités des États membres pris indépendamment;

onder „programma” wordt verstaan: een geheel van coherente acties met een reikwijdte die groot genoeg is om de voorlichting over de betrokken producten en de afzet ervan te helpen bevorderen.
on entend par «programme» un ensemble d'actions cohérentes qui revêtent une ampleur suffisante pour contribuer à accroître l'information sur les produits concernés ainsi que leur écoulement.

de commissie is van mening dat de europese unie de huidige tempus-landen een programma zal moeten bieden, dat een reikwijdte heeft die vergelijkbaar is met die van het integrale programma voor levenslang leren ook al moet er met heel andere instrumenten en een heel andere opzet gewerkt worden.
la commission pense que l’union devrait offrir aux pays participant actuellement à tempus un programme au contenu parallèle à celui du programme intégré pour l’apprentissage tout au long de la vie, même si ses instruments et sa structure doivent être nettement différents.

de sovjetunie beschikt over de ss-21 met een reikwijdte van 120 km, over de ss-22 -— dus allemaal zogenaamde korte-afstandsraketten— met een reikwijdte tot 1000 km.
m. bersani (ppe). — (it) monsieur le président, nul ne s'étonnera de constater que l'assemblée reprenne le débat sur l'afrique du sud, peu de temps seulement après la conclusion du précédent, consacré à ce sujet.

goedkeuring door de raad economische en financie¨le zaken op 7 december. op basis van het verslag van de commissie betreffende de verantwoordingsplicht met betrekking tot de herziening van de griekse begrotingsgegevens merkt de raad op dat de herzieningen van de cijfers sinds 1997 enerzijds een reikwijdte zonder weerga hebben en anderzijds erg zorgwekkend zijn voor de algemene geloofwaardigheid van het multilaterale toezichtskader.
adoption par la commission,le 22décembre.ilapparaît,selon la commission,que le gouvernement chypriote a,à la date butoir du 5novembre