Results for een scherpe concurrerende prijs translation from Dutch to French

concurrerende prijs
prix concurrentiel

een scherpe schaar
d’une paire de ciseaux

oude straalbuizen met een scherpe achterkant
tuyères anciennes à bord arrière tranchant

onze resolutie beperkt zich tot het waarborgen van een toegang tegen een concurrerende prijs.
notre résolution suggère seulement qu' il y ait une garantie d' accès au réseau, au prix concurrentiel.

in de gemeenschap zou naast een scherpe prijs- en kwaliteitsconcurrentie ook een overcapaciteit bestaan.
celles-ci fixaient chaque fois le montant à verser par chacune pour les résoudre.

het marktaandeel liet dan ook een scherpe daling zien.
sa part de marché a donc fortement reculé, comme indiqué ci-dessus.

dit leidde tot een scherpe stijging van de sigarettenprijzen.
il en est résulté une forte hausse des prix des cigarettes.

in de eu, daarentegen, doet zich een scherpe daling voor.
dans l’ue, elle a toutefois sensiblement diminué.

landschapmodus (voor landschapfoto's met een scherpe achtergrond)
mode paysage (pour les photos de paysage avec mise au point à l'infini)

een efficiënte elektriciteitsmarkt en gediversifieerde energiebronnen moeten er daarom voor zorgen dat energie tegen een concurrerende prijs beschikbaar is.
la mise en place de marchés de l’électricité efficaces et la diversification des sources d’énergie sont donc nécessaires pour garantir une disponibilité de l’énergie à des prix compétitifs.

als tegenwicht stellen wij uitdrukkelijk een scherpe versterking van de sancties voor.
quel que soit le système, il y a toujours moyen de tricher.

de moeilijkheid om een scherpe grens te trekken tussen salaris en participatie.
la difficulté de distinguer clairement rémunération et participation.

dit heeft geleid tot een scherpe daling van de winstgevendheid gedurende het onderzoektijdvak.
il en est résulté une baisse significative de la rentabilité au cours de la période d’enquête.

aangezien de houtsector grote hoeveelheden hout verbruikt, is de beschikbaarheid van hout tegen een concurrerende prijs van doorslaggevend belang voor de prestaties van de sector.
comme la filière bois utilise de grandes quantités de bois, la disponibilité de cette matière première à un prix compétitif a une influence déterminante sur ses résultats.

dat veroorzaakt een scherpe daling van de interne olijfolieprijs en extra moeilijkheden voor de markt.
ce n'est pas la peine d'avoir un fonds de cohésion pour l'espagne, un objectif n° 1, si c'est pour détruire la cohésion sociale en andalousie, en sicile, dans l'estrémadure ou dans le péloponnèse.

dankzij onze productielocaties in nederland, schotland en tsjechië én dankzij een team van experts met jarenlange ervaring leveren wij een constante hoge kwaliteit tegen een zeer concurrerende prijs.
grâce à nos sites de production aux pays-bas, en ecosse et en république tchèque, et grâce à une équipe d'experts avec une longue expérience, nous sommes en mesure d'offrir des produits de haute qualité à un prix très compétitif.

de marktperspectieven hebben een scherpe concurrentie veroorzaakt, die een neerwaarts effect op de prijzen heeft.
les potentialités du marché ont généré une forte concurrence tirant les prix vers le bas.

het doel is dat deze voedingsmiddelen in een kort tijdsbe-stek zo veel mogelijk consumenten bereiken, zonder daarbij af te doen aan de kwaliteit, maar wel tegen een concurrerende prijs.
l’objectif est d’écouler le plus de produits possible dans le laps de temps le plus court, à un prix compétitif et sans faire de concessions sur la qualité.

de europese luchtvaart is tegenwoordig een veelbelovende, scherp concurrerende sector met goed presterende firma's.
il nous fallait, d'une part, remanier le texte sur la protection temporaire, et d'autre part, développer des idées sur la façon dont pourrait être réalisé le partage des responsabilités envers les demandeurs d'asile au sein de l'union.

de overheid, enmet name de lagere overheden, zettennog niet alles in het werk om goederenen diensten waar ook in de eu tegende meest concurrerende prijs te verwerven.
les gouvernements, notamment les administrations locales, nemettent pas tout en œuvre pour acheter les marchandises et les services auprix le plus compétitif sur l’ensemble duterritoire de l’ue.